diff --git a/README.md b/README.md
index 8911a72..c8bd84a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -57,5 +57,5 @@ Vérifications : `cargo test` (dans `server/`), `npm run lint`, `npm run build`.
 
 - `server/src/` — serveur Rust, un module par domaine : `auth` (sessions, clés d'API), `ff` (base miroir et API FF Nancy), `qlik` (données réseau), `grid` (révision d'assortiment, API `/api/v1`), `produits`, `admin` (comptes, paramètres, synchronisation nocturne).
 - `server/sql/init.sql` — schéma joué (idempotent) à chaque démarrage.
-- `src/` — interface React : `features/*` par domaine, `components/` partagés, `pages/` et `router.tsx`.
+- `src/` — interface React : `app/` (écrans, mêmes dossiers que les URL), `features/*` par domaine, `components/` partagés, `router.tsx` (table des routes), `lib/rpc.ts` (appels au serveur).
 - `server/PORTING.md` — contrat entre l'interface et le serveur (actions, données de pages, routes).
diff --git a/server/PORTING.md b/server/PORTING.md
index 0b40e75..12c1f3d 100644
--- a/server/PORTING.md
+++ b/server/PORTING.md
@@ -1,11 +1,12 @@
-# Portage Rust — conventions de travail
+# Serveur Rust — contrat avec l'interface et conventions
 
 Ce document fixe le contrat entre le serveur Rust (`server/`) et l'interface
-React (`src/`, compilée en SPA par Vite). Le code TypeScript d'origine (Next.js)
-reste la **référence fonctionnelle** : chaque module Rust en est la traduction
-fidèle (mêmes requêtes SQL, mêmes règles, mêmes messages, mêmes formes JSON).
+React (`src/`, compilée en SPA par Vite). Le serveur est la traduction fidèle de
+l'ancienne version Next.js (mêmes requêtes SQL, mêmes règles, mêmes messages,
+mêmes formes JSON) ; son code TypeScript reste consultable dans l'historique
+git (`git show d2c3dc7:src/...`, dernier état avant la réécriture).
 
-## Socle déjà en place (ne pas réécrire)
+## Socle commun
 
 | Besoin | Rust |
 |---|---|