fix(grille): défilement horizontal visible et barre du bas dans le flux

Les deux symptômes n'en faisaient qu'un. L'ascenseur horizontal EXISTAIT déjà
(conteneur en overflow-auto, table en min-width ~2600 px), mais il était caché
sous la carte de synthèse.

Celle-ci était en `position: fixed` et ne réservait donc aucune hauteur : seul
un `pb-12` posé sur la page compensait, trop court d'une quarantaine de pixels
— exactement la bande où se trouvent la barre de défilement et la dernière
ligne. Son `left-[264px]` était en prime calé sur une barre latérale dépliée,
alors qu'elle est repliée par défaut : 200 px de vide à gauche, qui écrasaient
ses statistiques en hauteur. Elle est remise dans le flux : la grille lui cède
exactement la place nécessaire, et il n'y a plus de valeur magique à tenir en
phase avec la sidebar.

L'ascenseur devient visible : la règle générale (8 px, rail transparent, pouce
à 12 % d'opacité) convient aux panneaux où le défilement est accessoire, pas à
la Grille où il est l'outil de navigation principal. Classe `.grid-scroll`
dédiée, avec rail dessiné, pouce saisissable, et prise en charge de Firefox que
les sélecteurs -webkit- ignorent.

Corrigé aussi :
- totalWidth lisait `columnDef.size` au lieu de `getSize()`. Le redimensionnement
  de colonnes étant actif et persisté, la largeur plancher restait figée sur
  l'ancienne somme : dernières colonnes rognées, course de défilement trop courte.
- Conteneur non focusable : flèches, Origine et Fin ne défilaient pas la grille.
- Barre de filtres qui passait sur deux lignes sous ~1200 px, volant 48 px au
  tableau : largeurs réduites en dessous de xl.
- Barre d'actions groupées sans flex-wrap, qui s'écrasait sur petit écran.
- Double croix dans la recherche : `type="search"` ajoutait la croix native du
  navigateur par-dessus le bouton maison. Masquage local — la recherche de
  l'en-tête n'a pas de bouton propre et garde donc le sien.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Y26nRZxTR57K7h8yqsF675

src/features/grid/components/bulk-action-toolbar.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ export function BulkActionToolbar({ selectedCodeins, onClearSelection }: BulkAct
     };
 
     return (
-        <div className="flex items-center gap-3 px-4 py-2 bg-slate-900 border border-slate-700/50 rounded-xl backdrop-blur-md shadow-2xl animate-in fade-in slide-in-from-top-2 duration-200">
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-2 px-4 py-2 bg-slate-900 border border-slate-700/50 rounded-xl backdrop-blur-md shadow-2xl animate-in fade-in slide-in-from-top-2 duration-200">
             <span className="text-[11px] font-black uppercase tracking-wider text-slate-200">
                 {selectedCodeins.length} sélectionné{selectedCodeins.length > 1 ? "s" : ""}
             </span>