diff --git a/src/app/api/diag/prix-vente/route.ts b/src/app/api/diag/prix-vente/route.ts
index b8dc6cf..fee28c5 100644
--- a/src/app/api/diag/prix-vente/route.ts
+++ b/src/app/api/diag/prix-vente/route.ts
@@ -111,6 +111,26 @@ export async function GET(req: NextRequest) {
         }
     }
 
+    // ── 2 ter. Les valeurs de `site` telles qu'elles sont stockées ──────────
+    // Ces chaînes servent de CLÉ de recherche par magasin côté Grille : un
+    // espace de remplissage ou un code inattendu et le prix par magasin serait
+    // introuvable, sans que rien ne le signale à l'écran.
+    try {
+        const r = await db.execute(sql`
+            SELECT site, LENGTH(site)::int AS longueur, COUNT(*)::int AS lignes
+            FROM cube_pv
+            GROUP BY site, LENGTH(site)
+            ORDER BY lignes DESC
+            LIMIT 12
+        `);
+        diagnostic.sites_cube_pv = {
+            commentaire: "la Grille recherche les codes magasin tels quels — longueur 3 attendue pour « 292 » / « 579 »",
+            valeurs: r.rows,
+        };
+    } catch (e) {
+        diagnostic.sites_cube_pv = { erreur: (e as Error).message?.slice(0, 200) };
+    }
+
     // ── 3. Colonnes candidates du schéma, et leur remplissage réel ──────────
     // C'est la réponse à « le prix est peut-être ailleurs » : une colonne bien
     // nommée mais vide ne sert à rien, seul le comptage tranche.
diff --git a/src/features/grid/api/get-product-rows.ts b/src/features/grid/api/get-product-rows.ts
index a87d0cb..b59f4fc 100644
--- a/src/features/grid/api/get-product-rows.ts
+++ b/src/features/grid/api/get-product-rows.ts
@@ -394,7 +394,8 @@ async function buildProductRows(input: GetProductRowsInput): Promise<ProductRow[
                 const depuisStock: Record<string, number> = {};
                 for (const s of stockMap.get(product.codein) ?? []) {
                     const pv = Number(s.pv);
-                    if (s.site && Number.isFinite(pv) && pv > 0) depuisStock[s.site] = pv;
+                    const site = String(s.site ?? "").trim();
+                    if (site && Number.isFinite(pv) && pv > 0) depuisStock[site] = pv;
                 }
                 if (Object.keys(depuisStock).length > 0) product.prixVenteByStore = depuisStock;
             }
diff --git a/src/lib/pg-ff-client.ts b/src/lib/pg-ff-client.ts
index fbdeefd..8b1580a 100644
--- a/src/lib/pg-ff-client.ts
+++ b/src/lib/pg-ff-client.ts
@@ -450,10 +450,12 @@ function buildNomMap(rows: PgNomRow[]): Map<string, PgNomRow> {
  * 1 requête SQL — remplace la partie stock du référentiel.
  */
 export async function pgGetStockByFournisseur(codefou: string): Promise<Map<string, PgStockRow[]>> {
+    // `site` est élagué pour la même raison que dans pgGetPrixVenteByFournisseur :
+    // il sert de clé de recherche (derniereLivraisonByStore, prix de repli).
     const result = await pgNoParallel(sql`
         SELECT
             a.codein,
-            cs.site,
+            TRIM(cs.site::text) AS site,
             cs.stockdispo::float,
             cs.qte::float,
             cs.valstock::float,
@@ -487,10 +489,15 @@ export async function pgGetStockByFournisseur(codefou: string): Promise<Map<stri
  * tarifé n'est pas un article à 0 €.
  */
 export async function pgGetPrixVenteByFournisseur(codefou: string): Promise<Map<string, Record<string, number>>> {
+    // Le site sert de CLÉ de recherche côté Grille (prixVenteByStore["292"]), d'où
+    // l'élagage : la synchronisation Apiflow écrit `cube_pv.site` brut, sans passer
+    // par le `safeStr` qu'elle applique à `cube_stock`. Une colonne MSSQL de largeur
+    // fixe remonterait complétée d'espaces, et la recherche échouerait en silence —
+    // le prix resterait visible en « tous magasins » et vide magasin par magasin.
     const result = await pgNoParallel(sql`
         SELECT
             a.codein,
-            cpv.site,
+            TRIM(cpv.site::text) AS site,
             cpv.pv::float AS pv
         FROM cube_pv cpv
         JOIN articles a ON a.no_id = cpv.artnoid