fix: liaison « dégradé », réponses vides, transcriptions parasites, voix masculine (v2.4.0.1) (#15)

- Liaison Hermes : l'échec de l'API des crons (/api/jobs absente ou refusée)
  ne fait plus passer la liaison en « dégradé » ; l'onglet Crons affiche la
  raison. Les états « healthy / ready / ok » sont reconnus et un état
  « degraded » détaille les contrôles en échec.
- Chat completions : une réponse sans fragment n'affiche plus « … » ; le corps
  est relu (JSON non streamé, erreur renvoyée en HTTP 200) et sinon l'erreur
  explicite « Réponse vide de Hermes » est affichée avec le début du corps.
- Voix : transcriptions parasites de Whisper (« (cliquant) », « *Claire* »,
  « [Musique] », génériques de sous-titres) ignorées au lieu d'être envoyées.
- Préférence de voix masculine / féminine (Paramètres → Voix), appliquée à
  tous les moteurs : Piper Tom / Pierre en local (téléchargement automatique),
  onyx / nova en API OpenAI, Paul / Hortense en voix Windows. Genre des voix
  du catalogue déduit des libellés.

Tests : 42 tests unitaires (santé, récupération de réponse, filtre de bruit,
préférence de voix) ; e2e Electron inchangé et vert.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017Wn5VX9HNbJ7N54hR24u9Y

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

src/components/panels/OpsPanel.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Fragment, useEffect, useState } from 'react';
 import { useShallow } from 'zustand/react/shallow';
 import {
+  AlertTriangle,
   Wrench, CalendarClock, Sparkles, Layers, History, Play, Pause, Trash2, Pencil, Plus, Save, X, RefreshCw,
   CheckCircle2, XCircle, Loader2, Bot, Cpu, GitBranch, Webhook, FolderOpen
 } from 'lucide-react';
@@ -41,6 +42,7 @@ function ActivityTab() {
 
 function JobsTab() {
   const jobs = useHermes((s) => s.jobs);
+  const jobsError = useHermes((s) => s.jobsError);
   const busy = useHermes((s) => s.busy);
   const lastSyncAt = useHermes((s) => s.lastSyncAt);
   const refreshJobs = useHermes((s) => s.refreshJobs);
@@ -95,8 +97,9 @@ function JobsTab() {
           </div>
         </div>
       )}
+      {jobsError && <div className="test-result fail" style={{ marginBottom: 8 }}><AlertTriangle size={13} /> Crons indisponibles : {jobsError}</div>}
       {jobs.length === 0 ? (
-        <div className="empty">Aucun cron Hermes. Créez une mission planifiée en langage naturel.</div>
+        <div className="empty">{jobsError ? 'La liaison Hermes reste utilisable ; seule la planification est indisponible.' : 'Aucun cron Hermes. Créez une mission planifiée en langage naturel.'}</div>
       ) : (
         <div className="list">
           {jobs.map((job) => {