diff --git a/attached_assets/image_1755031479607.png b/attached_assets/image_1755031479607.png
new file mode 100644
index 0000000..cf4a86f
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1755031479607.png differ
diff --git a/attached_assets/image_1755031497130.png b/attached_assets/image_1755031497130.png
new file mode 100644
index 0000000..cf4a86f
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1755031497130.png differ
diff --git a/client/src/pages/Deliveries.tsx b/client/src/pages/Deliveries.tsx
index c93b786..a6800a0 100644
--- a/client/src/pages/Deliveries.tsx
+++ b/client/src/pages/Deliveries.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useStore } from "@/components/Layout";
 import { useToast } from "@/hooks/use-toast";
 import { apiRequest } from "@/lib/queryClient";
 import { isUnauthorizedError } from "@/lib/authUtils";
+import { usePermissions } from "@shared/permissions";
 import { 
   Plus, 
   Search, 
@@ -36,6 +37,7 @@ export default function Deliveries() {
   const { selectedStoreId } = useStore();
   const { toast } = useToast();
   const queryClient = useQueryClient();
+  const permissions = usePermissions(user?.role);
   
   // Redirection pour les employés
   if (user?.role === 'employee') {
@@ -219,7 +221,7 @@ export default function Deliveries() {
   };
 
   const handleViewDelivery = (delivery: DeliveryWithRelations) => {
-    setSelectedDelivery({ ...delivery, type: 'delivery' });
+    setSelectedDelivery(delivery);
     setShowDetailModal(true);
   };
 
@@ -316,7 +318,7 @@ export default function Deliveries() {
           <div className="flex items-center justify-center h-64">
             <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-secondary"></div>
           </div>
-        ) : (console.log('🚚 Filtered deliveries length:', filteredDeliveries.length) || filteredDeliveries.length === 0) ? (
+        ) : filteredDeliveries.length === 0 ? (
           <div className="flex flex-col items-center justify-center h-64 text-gray-500">
             <Truck className="w-16 h-16 mb-4 text-gray-300" />
             <h3 className="text-lg font-medium mb-2">Aucune livraison trouvée</h3>
diff --git a/client/src/pages/Orders.tsx b/client/src/pages/Orders.tsx
index f4f18d4..cac0326 100644
--- a/client/src/pages/Orders.tsx
+++ b/client/src/pages/Orders.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useStore } from "@/components/Layout";
 import { useToast } from "@/hooks/use-toast";
 import { apiRequest } from "@/lib/queryClient";
 import { isUnauthorizedError } from "@/lib/authUtils";
+import { usePermissions } from "@shared/permissions";
 import { 
   Plus, 
   Search, 
@@ -34,6 +35,7 @@ export default function Orders() {
   const { selectedStoreId } = useStore();
   const { toast } = useToast();
   const queryClient = useQueryClient();
+  const permissions = usePermissions(user?.role);
   
   // Redirection pour les employés
   if (user?.role === 'employee') {
@@ -197,7 +199,7 @@ export default function Orders() {
   };
 
   const handleViewOrder = (order: OrderWithRelations) => {
-    setSelectedOrder({ ...order, type: 'order' });
+    setSelectedOrder(order);
     setShowDetailModal(true);
   };
 
@@ -285,7 +287,7 @@ export default function Orders() {
           <div className="flex items-center justify-center h-64">
             <div className="animate-spin rounded-full h-12 w-12 border-b-2 border-primary"></div>
           </div>
-        ) : (console.log('📦 Filtered orders length:', filteredOrders.length) || filteredOrders.length === 0) ? (
+        ) : filteredOrders.length === 0 ? (
           <div className="flex flex-col items-center justify-center h-64 text-gray-500">
             <Package className="w-16 h-16 mb-4 text-gray-300" />
             <h3 className="text-lg font-medium mb-2">Aucune commande trouvée</h3>