fix(types): bring real code to zero TypeScript errors, fix three latent bugs

Continues the cleanup from 164 errors down to 88, all of which now sit in
MemStorage — the in-memory dev mock — documented as known debt. Production
server code and the entire client are at zero errors.

Three genuine defects surfaced by the types and fixed:
- deleteAnnouncement returned void while routes check the result and answer
  404 "not found" on falsy: deleting an announcement succeeded in DB but the
  API reported failure on the fallback paths; it now returns a real boolean
- AnnouncementMemoryStorage declared getAnnouncement twice; the first
  implementation was dead at runtime (second definition wins) and is removed
- one route called storage.getDeliveryById(), a method that does not exist,
  crashing with a TypeError whenever hit; it now calls getDelivery()

Everything else is type-level only (annotations, null-to-undefined for
inline styles, honest signatures for markClientCalled's comment parameter
and the invoice verification result's invoiceAmountTTC field), verified
behavior-neutral: client build, production server bundle and the SMTP
end-to-end test all pass unchanged.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FHdE9nEh8zHhQNGpCgrtYe

client/src/components/modals/EditOrderModal.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ export default function EditOrderModal({
                     <div className="flex items-center space-x-2">
                       <div 
                         className="w-3 h-3 rounded-full" 
-                        style={{ backgroundColor: group.color }}
+                        style={{ backgroundColor: group.color || undefined }}
                       />
                       <span>{group.name}</span>
                     </div>