Restrict weather data access to administrators only

Remove direct weather data access for all users and enforce administrator-only viewing of weather information by implementing role-based access control on the API endpoint. Refactor weather system initialization to use a new auto-configuration module that fetches API keys from environment variables.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: d43bd811-9372-45a7-8ac9-4a954c0538e1
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/1957c339-2757-4d1f-8e92-e9f71a1ce58e/d43bd811-9372-45a7-8ac9-4a954c0538e1/cp1Ryg6

server/index.production.ts

@@ -48,6 +48,12 @@ async function registerProductionRoutes(app: Express): Promise<void> {
   console.log('🔄 Running automatic production migrations...');
   await runProductionMigrations();
   
+  // Initialize weather system for production
+  console.log('🌤️ [PRODUCTION] Initializing weather system...');
+  const { initializeWeatherConfig } = await import('./weatherAutoConfig.js');
+  await initializeWeatherConfig();
+  console.log('✅ [PRODUCTION] Weather system initialized');
+  
   // Register ALL API routes (same as development)
   await registerRoutes(app);
   console.log('✅ All routes registered successfully for production');