Prevent duplicate user entries by handling empty emails

Fixes an issue where creating or editing users with empty email fields would violate a unique constraint in the database. The solution involves updating user routes to treat empty email strings as NULL, adjusting validation schemas, and providing a script to clean existing data.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: a8a78c07-e900-425c-a577-5b4c5894379d
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/1957c339-2757-4d1f-8e92-e9f71a1ce58e/a8a78c07-e900-425c-a577-5b4c5894379d/zoO1uWT

PRODUCTION-FIX-GUIDE.md

@@ -54,7 +54,11 @@ Si l'interface affiche "Aucun utilisateur trouvé" :
 ### Problème Création d'Utilisateur
 
 #### Erreur "duplicate key value violates unique constraint users_email_key"
-Cette erreur survient quand plusieurs utilisateurs ont un email vide (`""`) car PostgreSQL traite les chaînes vides comme des valeurs uniques.
+Cette erreur survient lors de la **création** ou **édition** d'utilisateur quand plusieurs utilisateurs ont un email vide (`""`) car PostgreSQL traite les chaînes vides comme des valeurs uniques.
+
+**Symptômes** :
+- Création d'utilisateur échoue avec erreur `Key (email)=() already exists`
+- Édition d'utilisateur échoue avec la même erreur lors de la sauvegarde
 
 **Solution** :
 1. Exécutez le script de correction :
@@ -62,7 +66,7 @@ Cette erreur survient quand plusieurs utilisateurs ont un email vide (`""`) car
    psql $DATABASE_URL -f fix-duplicate-empty-email.sql
    ```
 
-2. Redéployez l'application (le code a été corrigé pour utiliser `NULL` au lieu de `""`)
+2. Redéployez l'application (le code a été corrigé pour utiliser `NULL` au lieu de `""` dans les routes de création ET d'édition)
 
 #### Tests de Création
 1. **Test Manuel** : Utilisez `test-create-user-production.js`