Make weather display operational with correct API usage

Fixes 401 error for historical weather data by correcting the API URL syntax from `forecastBasisDate` to `/timeline/location/date`. Updates data formatting for temperature and conditions, ensures weather is visible to all users, and improves production logging for easier debugging.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: d43bd811-9372-45a7-8ac9-4a954c0538e1
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/1957c339-2757-4d1f-8e92-e9f71a1ce58e/d43bd811-9372-45a7-8ac9-4a954c0538e1/xi5G4qi

replit.md

@@ -19,6 +19,17 @@ La plateforme fournit une gestion robuste des flux de travail de livraison avec
 
 ## Recent Changes
 
+### 2025-08-15 - Système météo production opérationnel avec clé API authentique
+✅ **Problème API Visual Crossing complètement résolu** :
+- **Problème** : Erreur 401 pour données année précédente en production
+- **Cause** : Mauvaise syntaxe URL pour données historiques (utilisait `forecastBasisDate`)
+- **Solution** : Syntaxe correcte `/timeline/location/date` pour données historiques
+- **Auto-configuration** : Système utilise automatiquement `VISUAL_CROSSING_API_KEY` des variables d'environnement
+- **Gestion d'erreur robuste** : Affiche météo actuelle même si année précédente échoue
+- **Format données corrigé** : `maxTemperature`/`minTemperature` numériques pour WeatherWidget
+- **Visibilité** : Météo accessible à tous utilisateurs connectés (non admin-seulement)
+- **Logs améliorés** : Debugging détaillé pour diagnostic production
+
 ### 2025-08-14 - Correction finale permissions employés commandes clients
 ✅ **Problème permissions employés entièrement résolu** :
 - **Problème** : Employés ne pouvaient pas créer de commandes clients (erreur "Access denied to this group")