diff --git a/.replit b/.replit
index 758bc01..853b5d3 100644
--- a/.replit
+++ b/.replit
@@ -37,4 +37,4 @@ args = "npm run dev"
 waitForPort = 5000
 
 [agent]
-integrations = ["javascript_database==1.0.0", "javascript_log_in_with_replit==1.0.0", "javascript_object_storage==1.0.0"]
+integrations = ["javascript_database==1.0.0", "javascript_object_storage==1.0.0", "javascript_log_in_with_replit==1.0.0"]
diff --git a/client/src/components/StatsPanel.tsx b/client/src/components/StatsPanel.tsx
index efbfbed..003c1e2 100644
--- a/client/src/components/StatsPanel.tsx
+++ b/client/src/components/StatsPanel.tsx
@@ -14,8 +14,8 @@ export default function StatsPanel({ currentDate = new Date() }: StatsPanelProps
   const year = currentDate.getFullYear();
   const month = currentDate.getMonth() + 1;
 
-  // Construire l'URL pour les statistiques annuelles
-  const statsUrl = `/api/stats/yearly?year=${year}${selectedStoreId ? `&storeId=${selectedStoreId}` : ''}`;
+  // Construire l'URL avec les paramètres
+  const statsUrl = `/api/stats/monthly?year=${year}&month=${month}${selectedStoreId ? `&storeId=${selectedStoreId}` : ''}`;
 
   const { data: stats, isLoading } = useQuery({
     queryKey: [statsUrl, selectedStoreId], // Include selectedStoreId in key to force refetch
@@ -25,7 +25,7 @@ export default function StatsPanel({ currentDate = new Date() }: StatsPanelProps
       });
       
       if (!response.ok) {
-        throw new Error('Failed to fetch yearly stats');
+        throw new Error('Failed to fetch stats');
       }
       
       return response.json();
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function StatsPanel({ currentDate = new Date() }: StatsPanelProps
       <CardHeader className="pb-3">
         <CardTitle className="text-lg flex items-center">
           <TrendingUp className="w-5 h-5 text-accent mr-2" />
-          Statistiques de l'année
+          Statistiques du mois
         </CardTitle>
       </CardHeader>
       <CardContent>
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function StatsPanel({ currentDate = new Date() }: StatsPanelProps
         <div className="mt-3 pt-3 border-t border-gray-200 text-center">
           <div className="text-sm text-gray-600 flex items-center justify-center">
             <Clock className="w-4 h-4 mr-1" />
-            Délai commande → livraison: 
+            Délai moyen: 
             <span className="font-medium text-gray-900 ml-1">
               {stats?.averageDeliveryTime?.toFixed(1) || '0'} jours
             </span>
diff --git a/client/src/pages/Dashboard.tsx b/client/src/pages/Dashboard.tsx
index 3d62420..f89b5c3 100644
--- a/client/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/client/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -41,6 +41,31 @@ export default function Dashboard() {
     },
   });
 
+  // Statistiques annuelles pour la carte de délai moyen
+  const { data: yearlyStats } = useQuery({
+    queryKey: ['/api/stats/yearly', selectedStoreId],
+    queryFn: async () => {
+      const currentDate = new Date();
+      const params = new URLSearchParams({
+        year: currentDate.getFullYear().toString(),
+      });
+      
+      if (selectedStoreId && user?.role === 'admin') {
+        params.append('storeId', selectedStoreId.toString());
+      }
+      
+      const response = await fetch(`/api/stats/yearly?${params.toString()}`, {
+        credentials: 'include'
+      });
+      
+      if (!response.ok) {
+        throw new Error('Failed to fetch yearly stats');
+      }
+      
+      return response.json();
+    },
+  });
+
   // Construire les URLs pour récupérer toutes les données (pas de filtrage par date)
   const ordersUrl = `/api/orders${selectedStoreId && user?.role === 'admin' ? `?storeId=${selectedStoreId}` : ''}`;
   const deliveriesUrl = `/api/deliveries${selectedStoreId && user?.role === 'admin' ? `?storeId=${selectedStoreId}` : ''}`;
@@ -247,7 +272,7 @@ export default function Dashboard() {
 
   // Calculs pour les statistiques
   const pendingOrdersCount = Array.isArray(allOrders) ? allOrders.filter((order: any) => order.status === 'pending').length : 0;
-  const averageDeliveryTime = Math.round(stats?.averageDeliveryTime || 0);
+  const averageDeliveryTime = Math.round(yearlyStats?.averageDeliveryTime || 0);
   const deliveredThisMonth = Array.isArray(allDeliveries) ? allDeliveries.filter((delivery: any) => {
     const deliveryDate = safeDate(delivery.deliveredDate || delivery.createdAt);
     if (!deliveryDate) return false;
@@ -405,8 +430,8 @@ export default function Dashboard() {
           <CardContent className="p-4 sm:p-6">
             <div className="flex items-center justify-between">
               <div>
-                <p className="text-xs sm:text-sm font-medium text-gray-600">Délai moyen (jours)</p>
-                <p className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-gray-900 mt-1 sm:mt-2">{averageDeliveryTime}</p>
+                <p className="text-xs sm:text-sm font-medium text-gray-600">Délai commande → livraison</p>
+                <p className="text-2xl sm:text-3xl font-bold text-gray-900 mt-1 sm:mt-2">{averageDeliveryTime} jours</p>
               </div>
               <div className="h-10 w-10 sm:h-12 sm:w-12 bg-blue-100 flex items-center justify-center rounded-lg">
                 <BarChart3 className="h-5 w-5 sm:h-6 sm:w-6 text-blue-600" />