Resolve issue with assigning users to groups in production environments

Adjust `server/storage.ts` to use raw SQL for inserting into `user_groups` when the `created_at` column is missing in production, and add a test script `test-user-groups.js` to verify this functionality.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: a8a78c07-e900-425c-a577-5b4c5894379d
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/1957c339-2757-4d1f-8e92-e9f71a1ce58e/a8a78c07-e900-425c-a577-5b4c5894379d/pp1SgYO

test-user-groups.js

@@ -0,0 +1,36 @@
+// Test script pour vérifier l'attribution des groupes en production
+// À exécuter avec: node test-user-groups.js
+
+import { storage } from './server/storage.js';
+
+async function testUserGroups() {
+  try {
+    console.log('🧪 Test d\'attribution des groupes...');
+    
+    // Test data
+    const testUserGroup = {
+      userId: 'test_user_123',
+      groupId: 1
+    };
+    
+    console.log('📝 Tentative d\'attribution du groupe:', testUserGroup);
+    
+    const result = await storage.assignUserToGroup(testUserGroup);
+    
+    console.log('✅ Attribution réussie:', result);
+    console.log('🎉 Le problème d\'attribution des groupes est résolu !');
+    
+  } catch (error) {
+    console.error('❌ Erreur lors du test:', error);
+    console.error('Code d\'erreur:', error?.code);
+    console.error('Message:', error?.message);
+  }
+}
+
+if (process.env.NODE_ENV === 'production') {
+  console.log('🏭 Exécution en mode production');
+  testUserGroups();
+} else {
+  console.log('🛠️ Ce test est conçu pour la production');
+  console.log('Pour tester localement, définissez NODE_ENV=production');
+}