Add diagnostic scripts and enhance server configuration to better identify and resolve production issues, including 502 errors and static file serving problems.
Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 54292eb6-296c-47a3-8f4e-c9967863556c
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
