diff --git a/install_unix.go b/install_unix.go
index 2e0cd85..e4a8119 100644
--- a/install_unix.go
+++ b/install_unix.go
@@ -108,15 +108,31 @@ func cmdInstall(args []string) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
+	if rp, e := filepath.EvalSymlinks(self); e == nil {
+		self = rp
+	}
 	target := "/usr/local/bin/jean"
-	_ = os.Remove(target)
-	if err := os.Symlink(self, target); err != nil {
-		// fall back to copy if symlink fails (e.g. cross-fs)
-		if data, err := os.ReadFile(self); err == nil {
-			_ = os.WriteFile(target, data, 0o755)
+	// Garde-fou (issue #5) : si on tourne DÉJÀ depuis la cible (l'utilisateur a
+	// posé le binaire dans /usr/local/bin/jean puis lancé `sudo jean install`),
+	// ne surtout pas Remove+Symlink sur soi-même — ça effacerait le vrai binaire
+	// et créerait /usr/local/bin/jean -> /usr/local/bin/jean (« Too many levels
+	// of symbolic links »). On compare les chemins réels (résolus).
+	alreadyInPlace := false
+	if tp, e := filepath.EvalSymlinks(target); e == nil && tp == self {
+		alreadyInPlace = true
+	}
+	if alreadyInPlace {
+		fmt.Printf("  %s %s est déjà le binaire installé (aucun lien à créer)\n", green("✓"), target)
+	} else {
+		_ = os.Remove(target)
+		if err := os.Symlink(self, target); err != nil {
+			// fall back to copy if symlink fails (e.g. cross-fs)
+			if data, err := os.ReadFile(self); err == nil {
+				_ = os.WriteFile(target, data, 0o755)
+			}
 		}
+		fmt.Printf("  %s %s -> %s\n", green("✓"), target, self)
 	}
-	fmt.Printf("  %s %s -> %s\n", green("✓"), target, self)
 
 	// 4. Drop /etc/default/jean so root invocations resolve JEAN_HOME correctly.
 	defaults := fmt.Sprintf("# Generated by jean install — racine des configs/skills/SKILLS\nJEAN_HOME=%s\n", jeanHome)