diff --git a/frontend/src/panels/ChatPanel.tsx b/frontend/src/panels/ChatPanel.tsx
index b12e565..56eb73b 100644
--- a/frontend/src/panels/ChatPanel.tsx
+++ b/frontend/src/panels/ChatPanel.tsx
@@ -115,7 +115,10 @@ export function ChatPanel() {
                 planDone={streamPlanDone}
               />
             )}
-            {showingStreaming && pendingShell && (
+            {/* La validation shell persiste APRÈS la fin du flux : l'agent
+                termine son tour en attendant l'utilisateur, donc le streaming
+                s'arrête — la carte doit rester tant qu'on n'a pas tranché. */}
+            {pendingShell && (
               <ShellConfirm
                 command={pendingShell}
                 onApprove={approveShell}
diff --git a/frontend/src/store/useStore.ts b/frontend/src/store/useStore.ts
index bfa1e19..4e2106b 100644
--- a/frontend/src/store/useStore.ts
+++ b/frontend/src/store/useStore.ts
@@ -308,9 +308,10 @@ export const useStore = create<LokiState>((set, get) => ({
     set({
       currentSessionId: id,
       messages,
+      // Une validation shell en attente appartient à la session quittée.
       ...(streaming
         ? {}
-        : { streamContent: "", streamStatus: "", streamNotice: null }),
+        : { streamContent: "", streamStatus: "", streamNotice: null, pendingShell: null }),
     });
     // L'arborescence suit le projet de la session ouverte.
     await get().refreshFiles();