diff --git a/internal/ajean/sys_tray_darwin.go b/internal/ajean/sys_tray_darwin.go
index 820d0ac..4ffe57f 100644
--- a/internal/ajean/sys_tray_darwin.go
+++ b/internal/ajean/sys_tray_darwin.go
@@ -43,6 +43,13 @@ func runTray(url string) {
 			}
 		}()
 	}, func() {
-		os.Exit(0) // « Quitter » → arrête tout le process (serveur inclus)
+		// « Quitter » arrête l'application : l'interface et, avec elle, le
+		// tunnel d'accès distant qui tourne dans ce process.
+		//
+		// Le MOTEUR, lui, n'est pas arrêté : sous macOS c'est un daemon launchd,
+		// que seul root peut piloter. Fermer une interface n'a pas à arrêter un
+		// service système. Sous Windows, où l'app est propriétaire du moteur,
+		// « Quitter » l'arrête bel et bien (voir sys_tray_windows.go).
+		os.Exit(0)
 	})
 }
diff --git a/internal/ajean/sys_tray_windows.go b/internal/ajean/sys_tray_windows.go
index ddf2d4f..0456d26 100644
--- a/internal/ajean/sys_tray_windows.go
+++ b/internal/ajean/sys_tray_windows.go
@@ -26,7 +26,7 @@ func runTray(url string) {
 		systray.SetTooltip("AJEAN — votre IA locale")
 		mOpen := systray.AddMenuItem("Ouvrir AJEAN", "Ouvrir l'interface")
 		systray.AddSeparator()
-		mQuit := systray.AddMenuItem("Quitter", "Arrêter AJEAN")
+		mQuit := systray.AddMenuItem("Quitter", "Arrêter AJEAN et décharger le modèle")
 
 		go func() {
 			for {
@@ -40,7 +40,20 @@ func runTray(url string) {
 			}
 		}()
 	}, func() {
-		os.Exit(0) // « Quitter » → arrête tout le process (serveur inclus)
+		// « Quitter » doit tout arrêter, moteur compris.
+		//
+		// Le moteur tourne dans un process DÉTACHÉ (voir svcStart) : il survit
+		// délibérément à la fermeture de l'app pour que le modèle reste chargé
+		// entre deux ouvertures de l'interface. Mais quand on quitte pour de
+		// bon, il n'a plus rien pour le piloter et garde des dizaines de Go de
+		// RAM, sans la moindre fenêtre pour l'expliquer. svcStop tue l'arbre
+		// (taskkill /T), donc llama-server avec lui.
+		//
+		// Windows seulement : ici l'app EST le propriétaire du moteur. Sous
+		// Linux et macOS c'est systemd ou launchd, et fermer une interface n'a
+		// pas à arrêter un service système.
+		_ = svcStop(false)
+		os.Exit(0)
 	})
 }