diff --git a/internal/ajean/ui/index.html b/internal/ajean/ui/index.html
index a67711f..ab79818 100644
--- a/internal/ajean/ui/index.html
+++ b/internal/ajean/ui/index.html
@@ -922,8 +922,8 @@ button:hover{border-color:var(--dim);color:var(--text)}
            JavaScript) · « crawl4ai » = serveur externe avec Chromium headless. -->
       <div class="row" style="margin-top:6px">
         <select id="web-engine" class="sctl" onchange="saveWebEngine()">
-          <option value="go">moteur intégré — rien à installer</option>
-          <option value="crawl4ai">serveur Crawl4AI — rendu JavaScript</option>
+          <option value="go">Moteur Intégré</option>
+          <option value="crawl4ai">Crawl4AI</option>
         </select>
       </div>
       <!-- Réglages propres à Crawl4AI : masqués avec le moteur intégré.
diff --git a/internal/ajean/ui/src/index.tmpl.html b/internal/ajean/ui/src/index.tmpl.html
index 9f14db2..0b92709 100644
--- a/internal/ajean/ui/src/index.tmpl.html
+++ b/internal/ajean/ui/src/index.tmpl.html
@@ -94,8 +94,8 @@
            JavaScript) · « crawl4ai » = serveur externe avec Chromium headless. -->
       <div class="row" style="margin-top:6px">
         <select id="web-engine" class="sctl" onchange="saveWebEngine()">
-          <option value="go">moteur intégré — rien à installer</option>
-          <option value="crawl4ai">serveur Crawl4AI — rendu JavaScript</option>
+          <option value="go">Moteur Intégré</option>
+          <option value="crawl4ai">Crawl4AI</option>
         </select>
       </div>
       <!-- Réglages propres à Crawl4AI : masqués avec le moteur intégré.