diff --git a/internal/loki/ui/index.html b/internal/loki/ui/index.html
index b2603a2..90abe23 100644
--- a/internal/loki/ui/index.html
+++ b/internal/loki/ui/index.html
@@ -1823,7 +1823,7 @@ html[data-files="1"] #files-btn{color:var(--accent)}
     <div id="attach-list"></div>
     <div id="inputbar">
       <textarea id="input" rows="1" placeholder="message…" onkeydown="onKey(event)" oninput="autoGrow(this)" onpaste="onPaste(event)"></textarea>
-      <button id="send" onclick="send()">send</button>
+      <button id="send" onclick="send()">Envoyer</button>
       <button id="stop" onclick="stopGen()" style="display:none;background:var(--danger-bg);border-color:var(--err);color:var(--err)">stop</button>
     </div>
     <div id="sendhint" class="muted">Entrée pour envoyer · Maj+Entrée = nouvelle ligne</div>
diff --git a/internal/loki/ui/src/index.tmpl.html b/internal/loki/ui/src/index.tmpl.html
index c030043..87cde54 100644
--- a/internal/loki/ui/src/index.tmpl.html
+++ b/internal/loki/ui/src/index.tmpl.html
@@ -381,7 +381,7 @@
     <div id="attach-list"></div>
     <div id="inputbar">
       <textarea id="input" rows="1" placeholder="message…" onkeydown="onKey(event)" oninput="autoGrow(this)" onpaste="onPaste(event)"></textarea>
-      <button id="send" onclick="send()">send</button>
+      <button id="send" onclick="send()">Envoyer</button>
       <button id="stop" onclick="stopGen()" style="display:none;background:var(--danger-bg);border-color:var(--err);color:var(--err)">stop</button>
     </div>
     <div id="sendhint" class="muted">Entrée pour envoyer · Maj+Entrée = nouvelle ligne</div>