Compaction : progression visible, bouton fonctionnel, erreurs moteur claires

- Banniere "Compactage du contexte en cours" pendant le resume (emis avant/apres
  via deltas compacting), au lieu d'une UI figee sans info.
- Le bouton "compacter" declenche desormais une VRAIE compaction manuelle
  (/api/chat/compact -> CompactNow, detache) ; visible des 50% de contexte. Fini
  le toast "c'est automatique" qui ne faisait rien.
- Erreurs de transport llama-server (connection refused / timeout / EOF)
  traduites en message clair ("le moteur demarre/charge, reessaie") au lieu du
  brut "dial tcp 127.0.0.1:8080: connect: connection refused".

internal/jean/ui/src/index.tmpl.html

@@ -160,6 +160,7 @@
   <div id="chat"></div>
   <button id="scrollbtn" onclick="jumpBottom()" title="aller en bas">↓</button>
   <div id="composer">
+    <div id="compact-banner" style="display:none"><span class="cspin">⏳</span> Compactage du contexte en cours — résumé des anciens tours…</div>
     <div id="ctxtrack"><div id="ctx-fill"></div></div>
     <div id="ctxmeta">
       <span id="status-preset" class="muted" style="font-size:10px;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis"></span>