Compaction : progression visible, bouton fonctionnel, erreurs moteur claires

- Banniere "Compactage du contexte en cours" pendant le resume (emis avant/apres
  via deltas compacting), au lieu d'une UI figee sans info.
- Le bouton "compacter" declenche desormais une VRAIE compaction manuelle
  (/api/chat/compact -> CompactNow, detache) ; visible des 50% de contexte. Fini
  le toast "c'est automatique" qui ne faisait rien.
- Erreurs de transport llama-server (connection refused / timeout / EOF)
  traduites en message clair ("le moteur demarre/charge, reessaie") au lieu du
  brut "dial tcp 127.0.0.1:8080: connect: connection refused".

internal/jean/ui/src/styles.css

@@ -236,6 +236,8 @@ button:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}
 #toast{position:fixed;bottom:20px;left:50%;transform:translateX(-50%);background:var(--panel);border:1px solid var(--border);padding:8px 16px;border-radius:6px;opacity:0;transition:opacity .2s;pointer-events:none}
 #toast.show{opacity:1}
 @keyframes spin{from{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}
+#compact-banner{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;font-size:12px;color:var(--accent);background:var(--accent-bg);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:6px 10px;margin-bottom:8px}
+#compact-banner .cspin{display:inline-block;animation:spin 1s linear infinite}
 /* iOS Safari auto-zoome au focus sur tout champ < 16px. On force 16px sur les
    appareils tactiles uniquement (le desktop garde son rendu, le pinch-zoom
    manuel reste possible). */