Compaction : progression visible, bouton fonctionnel, erreurs moteur claires

- Banniere "Compactage du contexte en cours" pendant le resume (emis avant/apres
  via deltas compacting), au lieu d'une UI figee sans info.
- Le bouton "compacter" declenche desormais une VRAIE compaction manuelle
  (/api/chat/compact -> CompactNow, detache) ; visible des 50% de contexte. Fini
  le toast "c'est automatique" qui ne faisait rien.
- Erreurs de transport llama-server (connection refused / timeout / EOF)
  traduites en message clair ("le moteur demarre/charge, reessaie") au lieu du
  brut "dial tcp 127.0.0.1:8080: connect: connection refused".

internal/jean/web_server.go

@@ -131,6 +131,7 @@ func newWebMux() *http.ServeMux {
 	api("/api/chat/send", handleChatSend)   // envoie un message (lance la génération détachée)
 	api("/api/chat/stop", handleChatStop)   // interrompt la génération en cours
 	api("/api/chat/reset", handleChatReset) // nouvelle conversation (pour tous les appareils)
+	api("/api/chat/compact", handleChatCompact) // compaction manuelle du contexte
 	api("/api/chat/state", handleChatState) // instantané léger {seq, generating, ctx_used}
 	api("/api/e2e/chat", handleE2EChat)     // même flux mais chiffré E2E (boîte noire via le relais)
 	return mux