v0.4.2 : refresh instantane du chat (fin du layout thrashing O(n2) au replay)

Au refresh, le client rejouait tout le journal depuis seq 0 et forcait un reflow
synchrone par evenement (scrollMaybe lisait scrollHeight ; collapseInstant lisait
offsetHeight) sur un DOM grandissant -> cout quadratique, 20-30s pour que les
derniers messages s'affichent. Le scroll est desormais fait une seule fois a la
fin du replay (caught_up), plus aucun reflow force pendant le rejeu -> O(n).

main.go

@@ -16,7 +16,7 @@ import (
 	"strings"
 )
 
-const Version = "0.4.1"
+const Version = "0.4.2"
 
 func main() {
 	// Migration one-shot des anciens skills (SKILLS/<nom>/SKILL.md) vers la