fix(mcp): noms d'outils à tirets (Context7) + read_file sur dossier

Les noms MCP à tirets (resolve-library-id) cassaient le tool-calling :
modèles et grammaires mélangent tirets et underscores -> « Tool not
found ». Les noms exposés sont assainis en underscores avec table de
correspondance vers le vrai nom, et l'appel tolère les deux formes.

read_file sur un dossier disait « fichier introuvable » : message
explicite « c'est un dossier — utilise list_dir ».

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_mcp_manager.py

@@ -12,7 +12,8 @@ from app import db, mcp_client  # noqa: E402
 
 db.init_db()
 
-# Serveur MCP minimal : un outil "echo" qui renvoie son argument.
+# Serveur MCP minimal : un outil "echo" + un outil au nom À TIRETS
+# (comme Context7 « resolve-library-id »).
 _FAKE_SERVER = textwrap.dedent("""
     from mcp.server.fastmcp import FastMCP
     mcp = FastMCP("fake")
@@ -22,6 +23,11 @@ _FAKE_SERVER = textwrap.dedent("""
         \"\"\"Répète le texte fourni.\"\"\"
         return "echo:" + text
 
+    @mcp.tool(name="dash-tool-name")
+    def dash_tool(text: str) -> str:
+        \"\"\"Outil au nom à tirets.\"\"\"
+        return "dash:" + text
+
     mcp.run()
 """)
 
@@ -46,9 +52,17 @@ async def test_tools_exposed_and_called(fake_server_cmd, monkeypatch):
         defs = await mgr.tool_definitions()
         names = [d["function"]["name"] for d in defs]
         assert "mcp_fake_echo" in names
+        # Nom à tirets exposé assaini (compatibilité function-calling).
+        assert "mcp_fake_dash_tool_name" in names
         result = await mgr.call_tool("mcp_fake_echo", {"text": "bonjour"})
         assert result["ok"] is True
         assert "echo:bonjour" in result["content"]
+        # Appel via le nom assaini -> résolu vers le vrai nom à tirets.
+        dash = await mgr.call_tool("mcp_fake_dash_tool_name", {"text": "x"})
+        assert dash["ok"] is True and "dash:x" in dash["content"]
+        # Tolérance : le modèle répond avec des tirets au lieu d'underscores.
+        mixed = await mgr.call_tool("mcp_fake_dash-tool-name", {"text": "y"})
+        assert mixed["ok"] is True and "dash:y" in mixed["content"]
     finally:
         await mgr.aclose()
         mcp_client.set_mcp_state("fake", enabled=False, params={})