v0.4.15 : compaction du contexte revue de fond en comble

- Progression visible : banniere "compactage en cours" pendant le resume (au lieu
  d'une UI figee), jauge de contexte qui chute immediatement.
- Bouton "compacter" fonctionnel : declenche une vraie compaction manuelle
  (visible des 50%), au lieu d'un toast inutile.
- Compaction efficace : budget de queue base sur la conversation (pas la fenetre)
  -> corrige le "rien a compacter" ; resume borne et dense (max_tokens, thinking
  desactive, plafond dur) ; reduction garantie >= 20%.
- Prompt resumeur universel : en anglais, resume dans la LANGUE de la conversation,
  avec objectif explicite (continuer sans perdre d'info importante).
- Erreurs moteur claires : "connection refused"/timeout/EOF traduits en message
  comprehensible au lieu du brut "dial tcp ...".

cmd/jean/versioninfo.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "FileVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 4,
-      "Patch": 14,
+      "Patch": 15,
       "Build": 0
     },
     "ProductVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 4,
-      "Patch": 14,
+      "Patch": 15,
       "Build": 0
     },
     "FileFlagsMask": "3f",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "LegalCopyright": "Copyright (c) 2026 Jean contributors. MIT License.",
     "OriginalFilename": "jean.exe",
     "ProductName": "Jean",
-    "ProductVersion": "0.4.14",
+    "ProductVersion": "0.4.15",
     "Comments": "https://github.com/nathaninline/jean — projet open source (MIT)"
   },
   "VarFileInfo": {

internal/jean/run.go

@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 	"strings"
 )
 
-const Version = "0.4.14"
+const Version = "0.4.15"
 
 // Main est le vrai main() du binaire (cmd/jean ne fait que l'appeler).
 func Main() {