Dépôts Hugging Face verrouillés : dit lesquels, et pourquoi le 401

Un dépôt « gated » (orcarouter/Qwen3.8-27B-Uncensored-GGUF, vécu) laisse lire
son arborescence sans rien : Loki listait donc ses seize quantifications avec
leur verdict mémoire, puis échouait sur « HTTP 401 depuis la source » au
premier octet. Le message ne disait ni que le dépôt était verrouillé, ni qu'il
fallait accepter ses conditions, ni où poser un jeton.

- Le refus est maintenant traduit à partir de X-Error-Code (GatedRepo,
  RepoNotFound, EntryNotFound…) et nomme le dépôt, l'action à faire et l'état
  du jeton : absent (il en faut un) ou présent mais sans accès. 404, 416, 429
  et les pannes de la source y gagnent aussi une phrase utile.
- Le verrou se voit AVANT de choisir une quantification : la recherche demande
  `expand[]=gated` et la fiche du dépôt est lue à l'ouverture, d'où une
  pastille « accès restreint » dans la liste et un avertissement en toutes
  lettres au-dessus des fichiers.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Hz1QWmvZqW3t53YC5SJBKC

internal/loki/backend_hf_test.go

@@ -205,3 +205,41 @@ func TestFitVerdict(t *testing.T) {
 		t.Errorf("le contexte ne change rien au verdict (%q dans les deux cas)", court)
 	}
 }
+
+// Le champ `gated` de l'API n'est pas un booléen : false, "auto" ou "manual".
+// Le lire comme un bool laissait passer les deux valeurs qui verrouillent
+// vraiment le téléchargement.
+func TestHFGatedFlag(t *testing.T) {
+	for _, c := range []struct {
+		in   any
+		want bool
+	}{
+		{nil, false},
+		{false, false},
+		{true, true},
+		{"auto", true},
+		{"manual", true},
+		{"false", false},
+		{"", false},
+	} {
+		if got := hfGatedFlag(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("hfGatedFlag(%#v) = %v, attendu %v", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+// hfRepoFromURL sert à NOMMER le dépôt dans le message d'erreur : un lien qui
+// ne vient pas de Hugging Face ne doit rien produire plutôt qu'un nom inventé.
+func TestHFRepoFromURL(t *testing.T) {
+	for _, c := range []struct{ in, want string }{
+		{"https://huggingface.co/orcarouter/Qwen3.8-27B-Uncensored-GGUF/resolve/main/m.gguf", "orcarouter/Qwen3.8-27B-Uncensored-GGUF"},
+		{"https://huggingface.co/ggml-org/Qwen3.8-27B-GGUF/blob/main/sub/dir/m.gguf", "ggml-org/Qwen3.8-27B-GGUF"},
+		{"https://example.com/ggml-org/Qwen3.8-27B-GGUF/resolve/main/m.gguf", ""},
+		{"https://huggingface.co/ggml-org/Qwen3.8-27B-GGUF", ""},
+		{"pas une url", ""},
+	} {
+		if got := hfRepoFromURL(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("hfRepoFromURL(%q) = %q, attendu %q", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}