Dépôts Hugging Face verrouillés : dit lesquels, et pourquoi le 401

Un dépôt « gated » (orcarouter/Qwen3.8-27B-Uncensored-GGUF, vécu) laisse lire
son arborescence sans rien : Loki listait donc ses seize quantifications avec
leur verdict mémoire, puis échouait sur « HTTP 401 depuis la source » au
premier octet. Le message ne disait ni que le dépôt était verrouillé, ni qu'il
fallait accepter ses conditions, ni où poser un jeton.

- Le refus est maintenant traduit à partir de X-Error-Code (GatedRepo,
  RepoNotFound, EntryNotFound…) et nomme le dépôt, l'action à faire et l'état
  du jeton : absent (il en faut un) ou présent mais sans accès. 404, 416, 429
  et les pannes de la source y gagnent aussi une phrase utile.
- Le verrou se voit AVANT de choisir une quantification : la recherche demande
  `expand[]=gated` et la fiche du dépôt est lue à l'ouverture, d'où une
  pastille « accès restreint » dans la liste et un avertissement en toutes
  lettres au-dessus des fichiers.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Hz1QWmvZqW3t53YC5SJBKC

internal/loki/ui/src/styles.css

@@ -1449,6 +1449,10 @@ button:hover{border-color:var(--dim);color:var(--text)}
 .hf-fit.ok{color:var(--ok);border-color:var(--ok)}
 .hf-fit.juste{color:var(--warn);border-color:var(--warn)}
 .hf-fit.trop{color:var(--err);border-color:var(--err)}
+/* Verrou d'accès : ce n'est pas un verdict mémoire, mais ça se lit au même
+   endroit et ça décide autant de la suite — un dépôt gated ne se télécharge
+   pas sans jeton. */
+.hf-fit.gated{color:var(--warn);border-color:var(--warn);text-transform:none}
 .hf-head{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:6px;font-size:12px}
 .hf-mm{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin-top:8px;font-size:11.5px;
   color:var(--dim);cursor:pointer}