v0.7.1 : ne plus afficher l'echec de migration a chaque commande

Remonte par un utilisateur Windows non administrateur. Renommer
C:\ProgramData\jean exige d'ecrire dans C:\ProgramData, ce qu'un compte
standard ne peut pas faire : le rename echouait a chaque lancement et le
message technique s'affichait avant CHAQUE commande, y compris `ajean help`.

Rien n'etait casse — le repli sur l'ancien chemin fonctionne comme prevu et
aucune donnee n'est en jeu. Le defaut etait entierement dans l'affichage :
un detail interne presente comme une erreur, sur une situation permanente et
sans consequence.

La raison est desormais enregistree au lieu d'etre imprimee, et ressortie la
ou elle est actionnable : `ajean where`, qui parle justement d'emplacements,
avec la marche a suivre. `ajean install` en administrateur retente la
migration — c'est le seul moment ou les droits sont reunis — et le fait AVANT
de resoudre le dossier, sinon la variable resterait sur l'ancien chemin et on
installerait a cote.

La cause du rename est extraite du *os.LinkError : son texte repete les deux
chemins complets, ce qui donnait trois fois les memes chemins dans un message
qui les cite deja et noyait l'essentiel (« Acces refuse »).

Deux tests : l'echec reste silencieux mais enregistre, et aucun message
parasite quand la migration reussit. Verifie sur un cas reproduit — `help`
est propre, `where` affiche le conseil.

internal/ajean/sys_migrate.go

@@ -1,9 +1,11 @@
 package ajean
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"os"
 	"path/filepath"
+	"runtime"
 	"strings"
 	"sync"
 )
@@ -33,8 +35,39 @@ import (
 var (
 	homeOnce sync.Once
 	homePath string
+
+	// migrationDeferred retient pourquoi le dossier n'a pas pu être renommé,
+	// pour que seules les commandes qui parlent d'emplacements en fassent état.
+	migrationDeferred string
 )
 
+// homeMigrationNotice renvoie le message à montrer quand la migration attend
+// encore, ou "" s'il n'y a rien à signaler. Renvoie aussi le conseil qui va
+// avec : sous Windows, l'obstacle est presque toujours un manque de droits sur
+// C:\ProgramData, et la réponse tient en une phrase.
+func homeMigrationNotice() string {
+	if migrationDeferred == "" {
+		return ""
+	}
+	msg := migrationDeferred + "\n  Tout fonctionne : AJEAN continue d'utiliser ce dossier."
+	if runtime.GOOS == "windows" {
+		return msg + "\n  Pour aligner les noms, ferme AJEAN puis lance « ajean install » en administrateur."
+	}
+	return msg + "\n  Pour aligner les noms : sudo ajean install."
+}
+
+// renameCause extrait la cause réelle d'un échec de rename. os.Rename renvoie un
+// *os.LinkError dont le texte répète les deux chemins complets — dans un message
+// qui les cite déjà, ça donne trois fois la même chose et rend l'essentiel
+// (« Accès refusé ») illisible. On ne garde que ce dernier.
+func renameCause(err error) string {
+	var le *os.LinkError
+	if errors.As(err, &le) && le.Err != nil {
+		return le.Err.Error()
+	}
+	return err.Error()
+}
+
 // migratedDefaultHome renvoie le dossier de données par défaut, en migrant
 // l'ancien dossier « jean » vers « ajean » à la première résolution du process.
 // Le résultat est mis en cache : deux appels ne doivent jamais désigner deux
@@ -89,11 +122,20 @@ func migrateHome(target, legacy string) string {
 		return sibling
 	}
 	if err := os.Rename(legacy, sibling); err != nil {
-		// Cas le plus courant sous Windows : un service AJEAN tourne encore et
-		// tient un handle dans le dossier. On reste sur l'ancien chemin — tout
-		// fonctionne — et on retentera au prochain démarrage.
-		fmt.Fprintf(os.Stderr, "[info] dossier de données pas encore migré vers %s (%v) — on continue sur %s\n",
-			sibling, err, legacy)
+		// On reste sur l'ancien chemin — tout fonctionne — et on retentera plus
+		// tard. Deux causes courantes sous Windows : un service AJEAN qui tient
+		// encore un handle, ou, bien plus fréquent, un utilisateur non
+		// administrateur : renommer C:\ProgramData\jean exige d'écrire dans
+		// C:\ProgramData, ce qu'un compte standard ne peut pas faire.
+		//
+		// On ENREGISTRE la raison au lieu de l'afficher. L'afficher condamnait
+		// tout utilisateur non administrateur à voir un message d'erreur
+		// technique avant CHAQUE commande, y compris `ajean help`, pour une
+		// situation qui n'a aucune conséquence : son installation fonctionne.
+		// Le message n'a sa place que là où il est actionnable — `ajean where`
+		// et `ajean install`, voir homeMigrationNotice().
+		migrationDeferred = fmt.Sprintf("dossier de données encore en %s — renommage en %s refusé (%s).",
+			legacy, filepath.Base(sibling), renameCause(err))
 		return legacy
 	}
 	fmt.Fprintf(os.Stderr, "[ok] dossier de données migré : %s → %s\n", legacy, sibling)