Lot 30 : motifs de relance personnalisés tenus par la façade

La surcharge retry_patterns (tableau JSON de regex du Go, chacune en
(?mi)) ne garde plus la conversation au Go : la façade la lit au
démarrage de sa conversation, comme le Go la compile une fois par
processus ; illisible ou vide, les motifs embarqués s'appliquent, une
regex illisible est sautée.

Les regex restent celles du Go : chat::stream::go_regex réécrit pour le
crate regex ce qui n'a pas le même sens — classes Perl et limites de mot
ASCII (\w \d \s \b et leurs contraires, dans et hors d'une classe),
\Q…\E (refusé dans une classe, comme le Go), [ && -- ~~ dans une classe,
octal permis, référence arrière refusée.

Parité : parity_retry_test.go compile côté Go une soixantaine de regex
(dont celles qu'il refuse) et note leur première correspondance sur onze
textes (accents, chiffres non ASCII, espaces insécables, crochets) ;
tests/retry.rs rejoue le journal à l'identique et vérifie la lecture de
la surcharge au démarrage.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_016tcGfJWefW5kUGoC2wL8cv

README.md

@@ -227,7 +227,7 @@ redémarrages (volume `/data`). Variables d'environnement du conteneur :
 | `LOKI_AUTO_UPDATE` | `0` : pas de mise à jour des binaires au démarrage | `1` |
 | `LOKI_FACADE` | `0` : sans façade Rust, le Go sert directement le port public (porte de sortie) | `1` |
 | `LOKI_GO_PORT` | port local (127.0.0.1) du serveur Go derrière la façade | `8091` |
-| `LOKI_CHAT` | `rust` : la conversation est tenue par la façade Rust (expérimental, migration en cours), outils fichiers et shell compris, avec l'export, le mode Code et les critères de la discussion. Le Go garde les autres outils et le reste du mode Code. La façade sonde aussi le gabarit du moteur après ses complétions (sonde de gabarit, `NUDGE_IN_TOOL`). Avec `PROJ_SNAPSHOT`, `KEEP_TURN_IMAGES`, `SIDE_SLOT`, `SLOT_PERSIST`, `PREWARM` ou des motifs `retry_patterns`, le Go garde la conversation (décidé au démarrage) | Go |
+| `LOKI_CHAT` | `rust` : la conversation est tenue par la façade Rust (expérimental, migration en cours), outils fichiers et shell compris, avec l'export, le mode Code et les critères de la discussion. Le Go garde les autres outils et le reste du mode Code. La façade sonde aussi le gabarit du moteur après ses complétions (sonde de gabarit, `NUDGE_IN_TOOL`), range la télémétrie de ses complétions dans celle du Go et honore les motifs de relance personnalisés (`retry_patterns`). Avec `PROJ_SNAPSHOT`, `KEEP_TURN_IMAGES`, `SIDE_SLOT`, `SLOT_PERSIST` ou `PREWARM`, le Go garde la conversation (décidé au démarrage) | Go |
 | `LOKI_MODELS` | `rust` : les routes des modèles — liste, dossiers, suppression, téléchargements, catalogue Hugging Face — sont servies par la façade Rust (expérimental, migration en cours) | Go |
 | `LOKI_DICTATE` | `rust` : la dictée vocale (`/api/transcribe`, `/api/dictate/*`) et son serveur de transcription sont tenus par la façade Rust (expérimental, migration en cours) | Go |
 | `LOKI_SETTINGS` | `rust` : les réglages partagés — préférences d'affichage, prompt système, intensité du raisonnement, adresse publique — sont servis par la façade Rust (expérimental, migration en cours) | Go |