perf(tools): filtrage signal/bruit des sorties d'outils (façon rtk)

Les résultats d'outils dévoraient le contexte du modèle : sortie shell
tronquée aveuglément à 4000 c. (bruit gardé, erreur parfois coupée),
gros fichiers lus en entier.

- run_shell : succès = 12 dernières lignes ; échec = lignes d'erreur
  + fin de sortie, répétitions dédupliquées (« ligne ×N »)
- read_file : fenêtres de 200 lignes avec marche à suivre
  (start_line=N pour la suite, grep_search pour cibler)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_tool_filters.py

@@ -0,0 +1,69 @@
+import os
+import tempfile
+
+os.environ.setdefault("DATA_DIR", tempfile.mkdtemp())
+os.environ.setdefault("WORKSPACE_DIR", tempfile.mkdtemp())
+
+from app import tools  # noqa: E402
+from app.config import settings  # noqa: E402
+
+_WS = os.path.abspath(settings.workspace_dir)
+os.makedirs(_WS, exist_ok=True)
+
+
+# ── read_file fenêtré ────────────────────────────────────────────────────
+
+def _write(name: str, content: str) -> str:
+    with open(os.path.join(_WS, name), "w", encoding="utf-8") as f:
+        f.write(content)
+    return name
+
+
+def test_read_file_petit_entier():
+    rel = _write("petit.txt", "a\nb\nc\n")
+    result = tools.read_file(rel)
+    assert result["content"] == "a\nb\nc"
+    assert "3 lignes" in result["summary"]
+
+
+def test_read_file_gros_fenetre():
+    rel = _write("gros.txt", "\n".join(f"ligne {i}" for i in range(1, 501)))
+    result = tools.read_file(rel)
+    assert "ligne 200" in result["content"]
+    assert "ligne 201" not in result["content"].replace("start_line=201", "")
+    assert "start_line=201" in result["content"]  # marche à suivre
+    assert "1-200 sur 500" in result["summary"]
+
+
+def test_read_file_fenetre_suivante():
+    rel = _write("gros2.txt", "\n".join(f"ligne {i}" for i in range(1, 501)))
+    result = tools.read_file(rel, start_line=201)
+    assert "ligne 201" in result["content"]
+    assert "201-400 sur 500" in result["summary"]
+
+
+# ── sortie shell filtrée ─────────────────────────────────────────────────
+
+def test_compact_succes_garde_la_fin():
+    out = "\n".join(f"étape {i}" for i in range(1, 101))
+    compact = tools._compact_output(out, 0)
+    assert "étape 100" in compact
+    assert "étape 1\n" not in compact
+    assert "lignes omises" in compact
+
+
+def test_compact_echec_garde_les_erreurs():
+    out = "\n".join(
+        ["compilation démarrée"]
+        + [f"module {i} ok" for i in range(50)]
+        + ["ERROR: variable x undefined", "build failed"]
+    )
+    compact = tools._compact_output(out, 1)
+    assert "ERROR: variable x undefined" in compact
+    assert "build failed" in compact
+    assert "module 3 ok" not in compact
+
+
+def test_dedupe_repetitions():
+    lines = ["warn: deprecated"] * 5 + ["fin"]
+    assert tools._dedupe_lines(lines) == ["warn: deprecated ×5", "fin"]