diff --git a/main.go b/main.go
index 3418be3..7302d9f 100644
--- a/main.go
+++ b/main.go
@@ -15,7 +15,7 @@ import (
 	"strings"
 )
 
-const Version = "0.2.11"
+const Version = "0.2.12"
 
 func main() {
 	// Migration one-shot des anciens skills (SKILLS/<nom>/SKILL.md) vers la
diff --git a/resource_windows_amd64.syso b/resource_windows_amd64.syso
index 1b01c54..8bf9728 100644
Binary files a/resource_windows_amd64.syso and b/resource_windows_amd64.syso differ
diff --git a/resource_windows_arm64.syso b/resource_windows_arm64.syso
index 7cf1b9f..0d98428 100644
Binary files a/resource_windows_arm64.syso and b/resource_windows_arm64.syso differ
diff --git a/tools.go b/tools.go
index 411c5f7..123f10a 100644
--- a/tools.go
+++ b/tools.go
@@ -48,7 +48,7 @@ func baseSystemPrompt(caps Caps) string {
 	b.WriteString("\nManaging your memory is part of the job, not optional:\n")
 	for _, l := range []string{
 		"When the user tells you to remember something, or shares a preference, fact, decision, or how-to worth keeping, save it with mem_add (or mem_edit to update an existing page) — do it on your own, without being asked.",
-		"Before doing any task or answering, call mem_search first to check whether you already have the relevant info or a stored how-to, then mem_read the best page. Do this even when the request has new specifics like a name, a place or a value — your saved procedure still applies, only the parameter changes.",
+		"Before doing any task or answering, first call mem_search to see whether your memory already holds the answer or how to do it, then mem_read the best page. Do this even when the request has new specifics like a name, a place or a value — your saved method still applies, only the parameter changes.",
 	} {
 		b.WriteString("- " + l + "\n")
 	}
diff --git a/versioninfo.json b/versioninfo.json
index 35338af..900875e 100644
--- a/versioninfo.json
+++ b/versioninfo.json
@@ -3,13 +3,13 @@
     "FileVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 2,
-      "Patch": 11,
+      "Patch": 12,
       "Build": 0
     },
     "ProductVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 2,
-      "Patch": 11,
+      "Patch": 12,
       "Build": 0
     },
     "FileFlagsMask": "3f",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "LegalCopyright": "Copyright (c) 2026 Jean contributors. MIT License.",
     "OriginalFilename": "jean.exe",
     "ProductName": "Jean",
-    "ProductVersion": "0.2.11",
+    "ProductVersion": "0.2.12",
     "Comments": "https://github.com/nathaninline/jean — projet open source (MIT)"
   },
   "VarFileInfo": {