Strata (github.com/Niko1221/Strata, MIT) fait tourner Qwen3.8 Flash Next
(MoE 125 B) sur une carte de joueur en répartissant les experts entre VRAM,
RAM et disque. Intégration reprise d'AJEAN (backend_moe.go, « AJEAN MoE
1.0 ») : paquet figé de la release moe-v1.0, vérifié par SHA-256.
- backend_strata.go : détection de la machine, quant conseillé, installation
en tâche (même suivi que llama.cpp), preset ENGINE=strata, lancement du
serveur de Strata par `loki serve`, réglages d'un modèle installé
- pré-vol, vision, liste des presets, journal de chargement : Strata reconnu
- proxy OpenAI et relais : Host local pour Strata (il refuse un Host inconnu)
- benchmark et optimiseur refusés sur Strata (protocole propre à llama-server)
- UI : ligne Strata dans Paramètres → Moteur (visible aussi avec le moteur de
l'image), fenêtre d'installation et de réglages, moteur actif affiché
- image : python3 + python3-venv ; compose : memlock illimité
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
L'amont tient une table de clés FR/EN et marque chaque texte d'un data-i18n.
Reproduire ça ici demanderait de réécrire tous les écrans d'un coup, avec le
risque d'en casser un pour une clé oubliée — et un « settings.memory.title »
affiché en production.
Chemin additif : la source RESTE le français, et « English » applique un
dictionnaire sur le texte affiché (correspondance exacte, nœud par nœud).
Une chaîne absente du dictionnaire reste en français ; le dictionnaire
s'enrichit sans toucher au reste de l'interface.
Jamais traduits : le fil de discussion (#chat), le code, les zones de
saisie, et tout ce qui porte data-no-i18n. Un observateur couvre les
panneaux rendus en JS après le chargement. Revenir au français recharge la
page — le texte d'origine a été remplacé dans le DOM, c'est le moyen sûr de
le retrouver intact.
Couverture de départ : navigation des réglages, intitulés de sections,
libellés de lignes, boutons et interrupteurs. Sélecteur dans Apparence.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01K6CAgoLJzufeA8rZTSpSpY
MichaelandClaude Opus 5.5