bbolt pose un verrou exclusif sur son fichier : le service de lien, qui tourne
en permanence, empechait toute commande CLI de s'executer a cote. La base est
desormais ouverte pour la duree d'une operation puis refermee, et les buckets
ne sont crees qu'a l'ecriture (une lecture ne coute plus un fsync : 3,8 ms ->
0,55 ms). Test de concurrence a l'appui.
