diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index fe92971..6f0ef31 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -268,6 +268,17 @@ même raison.
   droit à l'image) et `/backend/espace/promotions` (dépôt et suivi des promos,
   les offres **en ligne** en tête). `EspaceHeader` porte le bandeau et les
   onglets ; toute action qui touche l'espace revalide les deux chemins.
+- **Pas de barre latérale hors staff** : `BackendShell` branche sur
+  `isStaff(user.role)`. Chez un adhérent la barre ne porterait que la section
+  « Côté adhérent », c'est-à-dire les trois entrées déjà rendues en onglets par
+  `EspaceHeader` — deux menus pour la même chose. Il ne reste qu'un bandeau de
+  marque, aligné sur la colonne de contenu (`max-width` 1040). Conséquence à ne
+  pas perdre de vue : sous 1024px les actions du compte vivaient **dans le
+  tiroir** ; sans tiroir, `.backend-header--plain` rétablit leur affichage dans
+  l'entête, sinon la déconnexion deviendrait inatteignable sur téléphone.
+  `tests/backend-nav.test.ts` verrouille les deux points. Le staff garde la
+  barre : elle y est la navigation principale, et « Côté adhérent » son seul
+  chemin vers son propre espace.
 - La catégorie d'une promotion est un **type de produit ou de service**
   (`src/lib/promo-categories.ts`, groupes pour `<optgroup>`), pas le métier de
   l'adhérent ; `defaultPromoCategory(slug)` pré-sélectionne depuis le métier.
diff --git a/src/app/backend/BackendShell.tsx b/src/app/backend/BackendShell.tsx
index a27a5e4..bd2984a 100644
--- a/src/app/backend/BackendShell.tsx
+++ b/src/app/backend/BackendShell.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import Link from "next/link";
 import { usePathname } from "next/navigation";
 import { useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
 import { BackendIcon, type BackendIconName } from "@/components/BackendIcons";
-import { can, ROLE_LABELS } from "@/lib/rbac";
+import { can, isStaff, ROLE_LABELS } from "@/lib/rbac";
 import type { AppRole } from "@/types/next-auth";
 import { doSignOut } from "./actions";
 
@@ -192,6 +192,43 @@ export function BackendShell({
     </form>
   );
 
+  /**
+   * Un adhérent n'a pas de barre latérale : elle ne porterait que la section
+   * « Côté adhérent », c'est-à-dire les trois entrées déjà présentes en onglets
+   * sous le bandeau de l'espace. Deux menus pour la même chose, dont un qui
+   * mange un quart de l'écran. Il ne reste donc qu'un bandeau de marque, et le
+   * contenu prend toute la largeur — recentré pour ne pas s'étirer.
+   *
+   * Le staff la garde : chez lui elle est la navigation principale, et
+   * « Côté adhérent » y est le seul chemin vers son propre espace.
+   */
+  if (!isStaff(user.role)) {
+    return (
+      <div className="backend backend--plain" style={{ fontFamily: "'Public Sans',sans-serif", color: "#33291D" }}>
+        <header className="backend-header backend-header--plain">
+          <Link href="/backend/espace/informations" className="backend-brand">
+            <span className="backend-brand__mark">
+              {/* eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element */}
+              <img src="/assets/logo.png" alt="Plein R" style={{ height: 34, width: "auto", display: "block" }} />
+            </span>
+            <span className="backend-brand__text">
+              <span className="font-display backend-brand__name">Plein R</span>
+              <span className="backend-brand__sub">Espace adhérent</span>
+            </span>
+          </Link>
+          <div className="backend-header__actions">
+            {siteLink}
+            {signOut}
+          </div>
+        </header>
+
+        {/* Le bandeau de l'espace porte déjà le nom et les onglets : répéter
+            ici le titre de la page ferait un troisième étage d'en-tête. */}
+        <div className="backend-content backend-content--plain">{children}</div>
+      </div>
+    );
+  }
+
   return (
     <div className="backend" style={{ fontFamily: "'Public Sans',sans-serif", color: "#33291D" }}>
       {menuOpen && (
diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index 76d7fea..124846c 100644
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -850,6 +850,81 @@ img {
   min-width: 0;
 }
 
+/* ---- Backend sans barre latérale (espace adhérent) ----
+   Un adhérent n'a que les trois onglets de son espace : une barre latérale
+   les répéterait. `.backend` étant une rangée flex, la variante repasse en
+   bloc pour que l'entête et le contenu s'empilent simplement. */
+.backend--plain {
+  display: block;
+}
+/* L'entête s'aligne sur la colonne de contenu : sans cela le logo collerait
+   au bord de l'écran pendant que le contenu reste centré. */
+.backend-header--plain {
+  padding: 14px max(24px, calc((100% - 1040px) / 2));
+}
+.backend-brand {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 11px;
+  margin-right: auto;
+  min-width: 0;
+  text-decoration: none;
+}
+.backend-brand__mark {
+  display: inline-flex;
+  flex-shrink: 0;
+  padding: 5px;
+  border-radius: 11px;
+  background: #fff;
+  border: 1px solid #e6dcc6;
+}
+.backend-brand__text {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  line-height: 1.15;
+  min-width: 0;
+}
+.backend-brand__name {
+  font-size: 17px;
+  font-weight: 800;
+  color: var(--ink-strong);
+}
+.backend-brand__sub {
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--muted-3);
+}
+/* Sans barre latérale, il n'y a plus de tiroir où loger les actions sur
+   téléphone : elles restent dans l'entête à toutes les largeurs. */
+.backend-header--plain .backend-header__actions {
+  display: flex;
+}
+.backend-content--plain {
+  width: 100%;
+  max-width: 1040px;
+  margin: 0 auto;
+}
+
+@media (max-width: 1024px) {
+  .backend-header--plain {
+    padding: 11px 16px;
+  }
+  .backend-content--plain {
+    max-width: none;
+  }
+}
+
+/* Le nom de marque s'efface avant les actions : le logo suffit à situer la
+   page, deux boutons tronqués ne servent à rien. */
+@media (max-width: 560px) {
+  .backend-brand__text {
+    display: none;
+  }
+  .backend-header--plain .backend-action {
+    padding: 8px 11px;
+    font-size: 13px;
+  }
+}
+
 ::-webkit-scrollbar {
   width: 10px;
   height: 10px;
diff --git a/tests/backend-nav.test.ts b/tests/backend-nav.test.ts
index 5cb9b15..c3b5184 100644
--- a/tests/backend-nav.test.ts
+++ b/tests/backend-nav.test.ts
@@ -42,3 +42,41 @@ test("chaque icône déclarée dans le type est dessinée", () => {
     assert.ok(drawn.has(name), `l'icône « ${name} » est déclarée mais pas dessinée`);
   }
 });
+
+/**
+ * Un adhérent n'a pas de barre latérale : elle ne porterait que la section
+ * « Côté adhérent », déjà rendue en onglets par `EspaceHeader`. Le test tient
+ * les deux bouts — la coquille doit brancher sur le rôle, et sa variante sans
+ * barre ne doit rendre ni `aside`, ni bouton de tiroir.
+ */
+const memberStart = shell.indexOf("if (!isStaff(user.role))");
+// La tranche s'arrête à la coquille du staff, sinon elle l'embarquerait et
+// le test verrait son <aside> — il passerait pour un échec de la variante.
+const staffStart = shell.indexOf('<div className="backend" style', memberStart);
+const memberBranch = shell.slice(memberStart, staffStart);
+
+test("la coquille distingue le staff de l'adhérent", () => {
+  assert.ok(shell.includes("isStaff"), "BackendShell ne consulte plus le rôle");
+  assert.ok(memberStart >= 0, "la branche sans barre latérale a disparu");
+  assert.ok(staffStart > memberStart, "la coquille du staff ne suit plus la branche adhérent");
+});
+
+test("la variante adhérent ne rend ni barre latérale ni tiroir", () => {
+  assert.ok(!/<aside/.test(memberBranch), "un <aside> subsiste dans la variante adhérent");
+  assert.ok(!memberBranch.includes("backend-burger"), "le bouton de tiroir subsiste sans tiroir à ouvrir");
+  assert.ok(!memberBranch.includes("sidebar"), "une classe de barre latérale subsiste");
+});
+
+test("sans tiroir, les actions du compte restent dans l'entête", () => {
+  // Sur téléphone elles vivaient dans la barre : sans elle, se déconnecter
+  // deviendrait impossible si la règle d'affichage n'était pas rétablie.
+  assert.ok(memberBranch.includes("{signOut}"), "la déconnexion a disparu de l'entête adhérent");
+  assert.ok(memberBranch.includes("{siteLink}"), "le retour au site a disparu de l'entête adhérent");
+
+  const css = readFileSync(new URL("../src/app/globals.css", import.meta.url), "utf8");
+  assert.match(
+    css,
+    /\.backend-header--plain\s+\.backend-header__actions\s*\{\s*display:\s*flex/,
+    "les actions restent masquées sous 1024px, où le tiroir n'existe plus",
+  );
+});