Diffuser une information par e-mail, à la publication

La case « Envoyer aussi par e-mail » du bouton Publier met une ligne par
adhérent dans la file : jamais de copie partagée, aucune adresse visible
des autres. `informations.email_sent_at` fait office de garde
anti-double-diffusion, comme `publishPromoShares` pour les réseaux — une
information dépubliée puis republiée ne repart pas.

La diffusion est réservée à `manageEmails` : un modérateur publie, il
n'écrit pas à tous les adhérents. Sans adresse publique enregistrée, rien
ne part et le bandeau le dit, plutôt que d'expédier un message dont le
logo et tous les liens seraient cassés.

L'image de couverture passe par `/api/informations/<id>/image` et non en
data-URI : Gmail et Outlook suppriment les `<img src="data:">`, et
l'incorporer gonflerait chaque ligne de la file à plusieurs méga-octets.
La route ne sert que les informations publiées.

Deux défauts corrigés en chemin, trouvés en jouant le parcours complet :

- `db.execute` rend les colonnes brutes, sans les rebaptiser comme le fait
  le constructeur de requêtes : `to_address` n'arrivait pas dans
  `toAddress`, et nodemailer refusait tous les messages faute de
  destinataire.
- `PROMO_SCHEDULER=off` empêchait le chargement du module de fond, donc
  coupait aussi l'envoi des e-mails. Chaque boucle a maintenant son propre
  interrupteur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014QsLjRAnuLwivqxCbM4WeP

src/instrumentation.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Démarrage du serveur : libérateur des publications programmées.
+ * Démarrage du serveur : boucles de fond.
  *
  * Le déploiement est un conteneur unique et permanent (`docker-compose`), il
  * n'y a donc ni cron ni file d'attente. Une boucle minute suffit : elle relit
@@ -16,6 +16,9 @@ export async function register() {
   // ni `setInterval` durable : le module Node est chargé à la demande pour ne
   // pas entrer dans ce bundle.
   if (process.env.NEXT_RUNTIME !== "nodejs") return;
-  if (process.env.PROMO_SCHEDULER === "off") return;
+  // Chaque boucle a son propre interrupteur, appliqué à l'intérieur du module :
+  // couper le libérateur de promotions ici couperait aussi l'envoi des
+  // e-mails, qui n'a rien à voir avec lui.
+  if (process.env.PROMO_SCHEDULER === "off" && process.env.MAIL_WORKER === "off") return;
   await import("./instrumentation-node");
 }