Automate database table creation during initial application deployment

Updates docker-compose to build images and adds Drizzle ORM push command to docker-entrypoint-simple.sh for automatic table creation.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 91318273-c764-4fd4-be04-bdc12c38af32
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/0715008c-7244-40f4-befc-26c014852236/142044c4-d937-4abb-ae50-83d9764cfb4d.jpg

package.json

@@ -103,7 +103,7 @@
     "@types/ws": "^8.5.13",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.2",
     "autoprefixer": "^10.4.20",
-    "drizzle-kit": "^0.30.4",
+    "drizzle-kit": "^0.30.6",
     "esbuild": "^0.25.0",
     "postcss": "^8.4.47",
     "tailwindcss": "^3.4.17",