diff --git a/PRODUCTION_UPDATE_2025.md b/PRODUCTION_UPDATE_2025.md
index 431a5cc..92c666e 100644
--- a/PRODUCTION_UPDATE_2025.md
+++ b/PRODUCTION_UPDATE_2025.md
@@ -59,6 +59,11 @@ curl http://localhost:5000/health
    - **Implémentation** : sslmode=disable dans DATABASE_URL
    - **Robustesse** : Détection automatique du mode SSL nécessaire
 
+5. **Erreur Permissions Admin** : "Insufficient permissions" pour admin
+   - **Problème** : Incohérence entre rôle 'admin' en DB et 'administrator' dans code
+   - **Solution** : Mise à jour rôle admin vers 'administrator' et correction routes
+   - **Implémentation** : UPDATE users + correction toutes routes requireRole()
+
 ### Status : ✅ RÉSOLU COMPLET
 
 Cette solution garantit un déploiement Docker fiable en production sans les problèmes de fichiers manquants, migrations échouées, ou erreurs SSL.
diff --git a/attached_assets/image_1752936125571.png b/attached_assets/image_1752936125571.png
new file mode 100644
index 0000000..f5963cc
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1752936125571.png differ
diff --git a/replit.md b/replit.md
index a20cf71..8df97ef 100644
--- a/replit.md
+++ b/replit.md
@@ -330,7 +330,9 @@ Preferred communication style: Simple, everyday language.
 - ✅ **Graceful Degradation**: Application starts even if migrations fail
 - ✅ **Auto-Creation**: Database tables created automatically on first connection
 - ✅ **SSL Configuration**: Fixed PostgreSQL SSL errors with sslmode=disable for Docker
-- ✅ **Backup Import Fix**: Corrected timestamp conversion in backup import functionality
+- ✅ **Backup Import Fix**: Corrected timestamp conversion in backup import functionality  
+- ✅ **Admin Permissions Fix**: Corrected user role 'admin' to 'administrator' for production consistency
+- ✅ **Role Middleware Fix**: Updated all admin routes to use 'administrator' role instead of 'admin'
 - ✅ **Production Guide**: Created comprehensive DEPLOYMENT_GUIDE.md with troubleshooting
 - ✅ **Environment Templates**: Updated .env.production.example with security defaults
 - ✅ **Health Diagnostics**: Added production-ready health checks and monitoring
diff --git a/server/routes.ts b/server/routes.ts
index bdfc531..e5e3501 100644
--- a/server/routes.ts
+++ b/server/routes.ts
@@ -341,7 +341,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Admin routes - Users
-  app.get('/api/admin/users', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.get('/api/admin/users', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const users = await storage.getAllUsers();
       const safeUsers = users.map(user => ({ ...user, password: undefined }));
@@ -352,7 +352,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.post('/api/admin/users', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.post('/api/admin/users', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const userData = insertUserSchema.parse(req.body);
       const user = await storage.createUser(userData);
@@ -366,7 +366,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.put('/api/admin/users/:id', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.put('/api/admin/users/:id', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const userId = parseInt(req.params.id);
       const currentUser = await storage.getUser(req.session.userId!);
@@ -409,7 +409,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.delete('/api/admin/users/:id', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.delete('/api/admin/users/:id', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const userId = parseInt(req.params.id);
       
@@ -431,7 +431,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Admin routes - Stores
-  app.get('/api/admin/stores', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.get('/api/admin/stores', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const stores = await storage.getAllStores();
       res.json(stores);
@@ -441,7 +441,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.post('/api/admin/stores', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.post('/api/admin/stores', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const storeData = insertStoreSchema.parse(req.body);
       const store = await storage.createStore(storeData);
@@ -455,7 +455,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.put('/api/admin/stores/:id', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.put('/api/admin/stores/:id', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const storeId = parseInt(req.params.id);
       const storeData = insertStoreSchema.partial().parse(req.body);
@@ -473,7 +473,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.delete('/api/admin/stores/:id', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.delete('/api/admin/stores/:id', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const storeId = parseInt(req.params.id);
       
@@ -497,7 +497,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Backup routes
-  app.get('/api/admin/backup/export', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.get('/api/admin/backup/export', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       // Get all data from the database
       const users = await storage.getAllUsers();
@@ -537,7 +537,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.post('/api/admin/backup/import', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.post('/api/admin/backup/import', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const backupData = req.body;
       
@@ -648,7 +648,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Manual backup trigger route
-  app.post('/api/admin/backup/create', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.post('/api/admin/backup/create', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const result = await createAutomaticBackup();
       if (result.success) {
@@ -667,7 +667,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Backup statistics route
-  app.get('/api/admin/backup/stats', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.get('/api/admin/backup/stats', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const stats = getBackupStats();
       res.json(stats);
@@ -678,7 +678,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
   });
 
   // Admin routes - Data Purge
-  app.get('/api/admin/purge/stats', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.get('/api/admin/purge/stats', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const stats = await getPurgeStats();
       res.json(stats);
@@ -688,7 +688,7 @@ export async function registerRoutes(app: Express): Promise<Server> {
     }
   });
 
-  app.post('/api/admin/purge/execute', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
+  app.post('/api/admin/purge/execute', requireRole(['administrator']), async (req, res) => {
     try {
       const result = await executePurgeManually();
       res.json(result);