Corrige le fondu du carrousel de logos (coupait les cartes net)

Le fondu en CSS mask-image ne s'affichait pas correctement : les cartes
en bord de carrousel étaient tronquées net au lieu de s'estomper.
Remplacé par un vrai dégradé en overlay (deux calques blanc→transparent
superposés aux bords), plus fiable visuellement, avec une largeur de
fondu réduite sur mobile.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Fkg15RCxNgUys4ru73He2o

web/src/styles.css

@@ -33,11 +33,14 @@ input:focus, textarea:focus, select:focus { outline: none; border-color: var(--r
 @keyframes marquee { from { transform: translateX(0); } to { transform: translateX(-50%); } }
 .marquee-track { display: flex; gap: 20px; width: max-content; animation: marquee 46s linear infinite; padding: 0 10px; }
 .marquee-track:hover { animation-play-state: paused; }
-.marquee-mask {
-  position: relative;
-  overflow: hidden;
-  -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, #000 8%, #000 92%, transparent);
-  mask-image: linear-gradient(90deg, transparent, #000 8%, #000 92%, transparent);
+.marquee-mask { position: relative; overflow: hidden; }
+.marquee-fade {
+  position: absolute; top: 0; bottom: 0; width: 110px; z-index: 2; pointer-events: none;
+}
+.marquee-fade-left { left: 0; background: linear-gradient(90deg, var(--marquee-bg, #fff), transparent); }
+.marquee-fade-right { right: 0; background: linear-gradient(270deg, var(--marquee-bg, #fff), transparent); }
+@media (max-width: 640px) {
+  .marquee-fade { width: 40px; }
 }
 
 .container { max-width: 1180px; margin: 0 auto; padding-left: 32px; padding-right: 32px; }