diff --git a/attached_assets/image_1760337208215.png b/attached_assets/image_1760337208215.png
new file mode 100644
index 0000000..bba1873
Binary files /dev/null and b/attached_assets/image_1760337208215.png differ
diff --git a/client/src/pages/image-editor.tsx b/client/src/pages/image-editor.tsx
index 1fb01dc..68496cb 100644
--- a/client/src/pages/image-editor.tsx
+++ b/client/src/pages/image-editor.tsx
@@ -352,11 +352,11 @@ export default function ImageEditor() {
         }
         
         .ribbon-container.north_west .ribbon-label {
-          transform: rotate(-45deg) translate(-25px, -40px);
+          transform: rotate(-45deg) translate(-35px, -50px);
         }
         
         .ribbon-container.north_east .ribbon-label {
-          transform: rotate(45deg) translate(25px, -40px);
+          transform: rotate(45deg) translate(35px, -50px);
         }
         
         .ribbon-text {