fix(voix SRT): prix et unités reconnus, coupes dans les vraies pauses

- Contrôle de lecture : les nombres et l'unité qui les suit ne sont plus
  comparés lettre à lettre. Whisper écrit « 11 € 99 » ou « 40 cm » là où le
  texte dit « 11,99 € » ou « 40 centimètres » : une lecture correcte passait
  pour des mots sautés (88–91 %) et relançait jusqu'à 3 générations.
- Découpe de la lecture SRT : la coupe entre deux sous-titres se fait dans
  la pause mesurée la plus proche de la borne estimée (fins de phrases
  préférées aux virgules), et non plus à la borne Whisper elle-même, fausse
  quand un prix non reconnu termine la phrase : la coupe tombait alors au
  milieu d'une phrase.
- Whisper reçoit 0,5 s de silence avant la voix : il laissait passer le
  premier mot (« Alerte ») d'une voix qui démarre aussitôt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X3ywVwJUjjUXuvM6PwSzSi

ffmpeg-service/app/srt_voice.py

@@ -103,7 +103,7 @@ def segments_from_reading(groups: list[list[Word]], envelope: quality.Envelope)
     marge (300 ms après le dernier son : les fins de phrases ne sont pas rognées)."""
     cuts = [0.0]
     for previous, following in zip(groups, groups[1:]):
-        cuts.append(quality.sentence_cut(envelope, previous[-1].end, following[0].start))
+        cuts.append(quality.sentence_cut(envelope, previous[-1].end, following[0].start, after=cuts[-1]))
     cuts.append(envelope.duration)
     if any(b <= a for a, b in zip(cuts, cuts[1:])):
         return None