Update PostgreSQL port configuration for deployment

Modify docker-compose.yml and DOCKER.md to map PostgreSQL host port 4523 to container port 4523, updating the DATABASE_URL environment variable accordingly.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: ae4037a0-2a6f-4530-9bac-79b543286bda
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/397bca8c-984f-43ff-841a-10897aeb8140/ae4037a0-2a6f-4530-9bac-79b543286bda/rBcOjHB

DOCKER.md

@@ -47,7 +47,7 @@ docker-compose down
 
 ## 🌐 Accès
 
-- **PostgreSQL** : Accessible sur le port **4523** (mappé vers 5432 interne)
+- **PostgreSQL** : Accessible sur le port **4523** (interne et externe)
 - **Application** : Accessible via Nginx sur le réseau `nginx_default`
 
 ## 🔧 Architecture réseau
@@ -61,7 +61,7 @@ docker-compose down
 - Permet l'accès via Nginx et un domaine personnalisé
 
 ### Ports exposés
-- **PostgreSQL** : `4523:5432` (port hôte 4523 → port container 5432)
+- **PostgreSQL** : `4523:4523` (port hôte 4523 → port container 4523)
 - **Application** : Port 5555 interne (non exposé sur l'hôte, accessible via Nginx)
 
 ## 📝 Configuration Nginx