Update application and database port configurations

Adjusted Docker configuration, exposing PostgreSQL on port 4523 and the application on internal port 5555, with Nginx proxying requests to the application. Updated Dockerfile, docker-compose.yml, and DOCKER.md accordingly.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: ae4037a0-2a6f-4530-9bac-79b543286bda
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/397bca8c-984f-43ff-841a-10897aeb8140/ae4037a0-2a6f-4530-9bac-79b543286bda/rBcOjHB

Dockerfile

@@ -34,12 +34,12 @@ RUN npm run build
 # Nettoyer les fichiers inutiles pour réduire la taille
 RUN rm -rf client node_modules/.cache
 
-# Exposer le port de l'application (défini par ENV PORT)
-EXPOSE 4523
+# Exposer le port de l'application
+EXPOSE 5555
 
 # Variables d'environnement par défaut
 ENV NODE_ENV=production
-ENV PORT=4523
+ENV PORT=5555
 
 # Démarrer l'application
 CMD ["npm", "run", "start"]