diff --git a/prisma.config.ts b/prisma.config.ts
index 1be248d..b59a8e4 100644
--- a/prisma.config.ts
+++ b/prisma.config.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'dotenv/config';
-import { defineConfig, env } from 'prisma/config';
+import { defineConfig } from 'prisma/config';
 
 /**
  * Prisma 7 moved the migration connection URL out of schema.prisma.
@@ -15,6 +15,16 @@ export default defineConfig({
     seed: 'tsx prisma/seed.ts',
   },
   datasource: {
-    url: env('DATABASE_URL'),
+    /*
+     * Lu directement plutôt que par `env()`, qui échoue dès le **chargement**
+     * du fichier de configuration quand la variable manque.
+     *
+     * Or ce fichier est chargé par toutes les commandes du CLI, y compris
+     * `prisma generate`, qui ne se connecte à rien : la construction de l'image
+     * devenait impossible sans fournir une base au constructeur. Les commandes
+     * qui ont réellement besoin de l'URL — `migrate` — échouent d'elles-mêmes,
+     * au moment où elle leur manque.
+     */
+    url: process.env.DATABASE_URL ?? '',
   },
 });
diff --git a/src/app/(app)/paie/periodes/page.tsx b/src/app/(app)/paie/periodes/page.tsx
index f758eef..beeca6c 100644
--- a/src/app/(app)/paie/periodes/page.tsx
+++ b/src/app/(app)/paie/periodes/page.tsx
@@ -68,6 +68,14 @@ export default async function PeriodesPage({ searchParams }: PageProps) {
         suggestedMonth={view.suggestedMonth}
       />
 
+      {view.totalPeriods > view.periods.length ? (
+        <p className="rounded-3 border border-line-1 bg-surface-2 p-3 text-micro text-ink-3">
+          {view.totalPeriods} périodes en tout ; les {view.periods.length} plus
+          récentes sont affichées. Une période plus ancienne reste consultable
+          par son mois.
+        </p>
+      ) : null}
+
       {view.periods.length === 0 ? (
         <p className="rounded-3 border border-line-1 bg-surface p-4 text-sm text-ink-2">
           Aucune période. Verrouiller une période fige les heures transmises au
diff --git a/src/server/payroll/period-queries.ts b/src/server/payroll/period-queries.ts
index c6188f0..d7a1c3e 100644
--- a/src/server/payroll/period-queries.ts
+++ b/src/server/payroll/period-queries.ts
@@ -39,6 +39,8 @@ export interface PeriodsView {
   location: { id: string; name: string };
   locations: Array<{ id: string; name: string }>;
   periods: PeriodCard[];
+  /** Total en base : la liste est bornée, et le taire induirait en erreur. */
+  totalPeriods: number;
   /** Mois proposé par défaut à la création. */
   suggestedMonth: string;
   canLock: boolean;
@@ -62,10 +64,17 @@ export async function getPeriods(locationId?: string): Promise<PeriodsView | nul
         locations[0];
       if (!location) return null;
 
+      // Deux ans de périodes mensuelles : au-delà, la liste cesse d'être
+      // consultable. Le total est rapporté à côté, car une liste tronquée en
+      // silence laisse croire qu'une période créée n'a pas été enregistrée.
+      const PERIOD_PAGE = 24;
+      const totalPeriods = await db.payPeriod.count({
+        where: { locationId: location.id },
+      });
       const periods = await db.payPeriod.findMany({
         where: { locationId: location.id },
         orderBy: { startDate: 'desc' },
-        take: 24,
+        take: PERIOD_PAGE,
       });
 
       const exports = await db.payrollExport.findMany({
@@ -130,6 +139,7 @@ export async function getPeriods(locationId?: string): Promise<PeriodsView | nul
         location,
         locations,
         periods: cards,
+        totalPeriods,
         suggestedMonth: formatMonthParam(monthOf(new Date())),
         canLock: can(actor, 'payroll.period.lock'),
         canUnlock: can(actor, 'payroll.period.unlock'),
diff --git a/tests/e2e/heures.spec.ts b/tests/e2e/heures.spec.ts
index f233be3..52144e4 100644
--- a/tests/e2e/heures.spec.ts
+++ b/tests/e2e/heures.spec.ts
@@ -111,6 +111,10 @@ test('supprimer une période exige de retaper son libellé', async ({ page }) =>
   await create.getByLabel('Libellé').fill(label);
   await create.getByRole('button', { name: 'Créer la période' }).click();
 
+  // La liste est bornée aux 24 périodes les plus récentes : sans nettoyage, les
+  // restes d'exécutions interrompues finissent par repousser la nouvelle hors
+  // de l'écran, et le test échoue pour une raison sans rapport avec ce qu'il
+  // vérifie.
   const card = page.locator('section').filter({ hasText: label }).first();
   await expect(card).toBeVisible();