diff --git a/backend/src/controllers/podcastController.ts b/backend/src/controllers/podcastController.ts
index 167f868..986201b 100644
--- a/backend/src/controllers/podcastController.ts
+++ b/backend/src/controllers/podcastController.ts
@@ -243,15 +243,11 @@ export const subscribeFromDiscovery = async (req: Request, res: Response) => {
     // Check if podcast already in database
     let podcast = await Podcast.findOne({ rssUrl });
 
-    // If not in database, create it from RSS
+    // If not in database, create it from RSS (parse feed for real episodes)
     if (!podcast) {
       try {
-        const result = await rssParserService.createPodcastFromRss(rssUrl, {
-          title: title || 'Unknown Podcast',
-          author: author || '',
-          imageUrl: imageUrl,
-        });
-        // Refetch as a proper Mongoose document
+        const result = await rssParserService.createPodcastFromRss(rssUrl);
+        // Refetch as a proper Mongoose document (result.podcast is a plain object)
         podcast = await Podcast.findById(result.podcast._id);
       } catch (error: any) {
         if (error.message.includes('already in database')) {
diff --git a/frontend/src/components/Navigation.tsx b/frontend/src/components/Navigation.tsx
index 708a9c1..997d82d 100644
--- a/frontend/src/components/Navigation.tsx
+++ b/frontend/src/components/Navigation.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Link, useLocation } from 'react-router-dom';
-import { Home, Flame, PlusCircle, BookOpen, Music2, Search, Library } from 'lucide-react';
+import { Home, Flame, PlusCircle, BookOpen, Library } from 'lucide-react';
 
 export default function Navigation() {
   const location = useLocation();
@@ -7,10 +7,10 @@ export default function Navigation() {
   const isActive = (path: string) => location.pathname === path;
 
   const navItems = [
-    { path: '/dashboard', label: 'Dashboard', icon: Home, color: 'text-accent-indigo' },
-    { path: '/trending', label: 'Trending', icon: Flame, color: 'text-accent-rose' },
-    { path: '/library', label: 'Library', icon: Library, color: 'text-accent-cyan' },
-    { path: '/add', label: 'Add Podcast', icon: PlusCircle, color: 'text-accent-violet' },
+    { path: '/dashboard', label: 'Tableau de bord', icon: Home, color: 'text-accent-indigo' },
+    { path: '/trending', label: 'Tendances', icon: Flame, color: 'text-accent-rose' },
+    { path: '/library', label: 'Bibliothèque', icon: Library, color: 'text-accent-cyan' },
+    { path: '/add', label: 'Ajouter', icon: PlusCircle, color: 'text-accent-violet' },
   ];
 
   return (
@@ -44,7 +44,7 @@ export default function Navigation() {
                 }`}
               >
                 {active && (
-                  <div className={`absolute left-0 w-1.5 h-6 rounded-full bg-accent-indigo shadow-[0_0_12px_rgba(99,102,241,0.8)]`} />
+                  <div className="absolute left-0 w-1.5 h-6 rounded-full bg-accent-indigo shadow-[0_0_12px_rgba(99,102,241,0.8)]" />
                 )}
                 <ActiveIcon className={`w-5 h-5 transition-transform group-hover:scale-110 ${active ? 'text-accent-indigo' : ''}`} />
                 <span className="text-sm font-semibold tracking-wide">{item.label}</span>
@@ -53,16 +53,9 @@ export default function Navigation() {
           })}
         </div>
 
-        {/* Footer info/stats */}
-        <div className="mt-auto pt-6 border-t border-white/5 space-y-4">
-           <div className="p-4 rounded-3xl bg-white/[0.03] border border-white/[0.05]">
-             <p className="text-[10px] text-slate-500 font-bold uppercase mb-2">My Stats</p>
-             <div className="flex justify-between items-end">
-                <span className="text-2xl font-display font-extrabold text-white">2.4k</span>
-                <span className="text-[10px] text-accent-indigo font-bold">Mins Listened</span>
-             </div>
-           </div>
-           <p className="px-2 text-[10px] text-slate-600 font-medium">Podcastic Premium © 2026</p>
+        {/* Footer */}
+        <div className="mt-auto pt-6 border-t border-white/5">
+           <p className="px-2 text-[10px] text-slate-600 font-medium">Podcastic © 2026</p>
         </div>
       </nav>
 
diff --git a/frontend/src/pages/Discover.tsx b/frontend/src/pages/Discover.tsx
index ed76dbf..d2752b5 100644
--- a/frontend/src/pages/Discover.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Discover.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+// Cette page est remplacée par /trending et /add
 export default function Discover() {
   return null;
 }