Traduit l'UI en français et corrige les bugs de recherche/abonnement

- Traduit toutes les pages et composants en français (Dashboard, Login, Discover, Navigation, Header, EpisodeCard, AudioPlayer)
- Corrige l'erreur 500 sur /api/podcasts/discover : z.coerce.number() au lieu de z.number() pour limit/offset (paramètres query string)
- Corrige l'abonnement manuel via URL RSS : crée le podcast depuis le flux RSS au lieu de renvoyer 400

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/Header.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ export default function Header({ title, subtitle, user, onLogout }: HeaderProps)
                   onClick={onLogout}
                   className="px-4 py-2 text-sm text-light-600 hover:text-light-900 transition-colors"
                 >
-                  Logout
+                  Déconnexion
                 </button>
               )}
             </div>