fix: podcasts ne lisent pas à cause du blocage CORS

crossOrigin="anonymous" sur <audio> forçait le navigateur à exiger
les headers CORS des serveurs audio. Les hébergeurs sans
Access-Control-Allow-Origin bloquaient le chargement entièrement.

- Retire crossOrigin="anonymous" de l'élément <audio>
- Ajoute visualisation simulée dans l'egaliseur quand les données
  de fréquence réelles sont indisponibles (audio cross-origin)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/context/AudioContext.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export function AudioProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
 
   const getFrequencyData = () => {
     if (!analyserRef.current || !dataArrayRef.current) return null;
-    analyserRef.current.getByteFrequencyData(dataArrayRef.current);
+    analyserRef.current.getByteFrequencyData(dataArrayRef.current as Uint8Array<ArrayBuffer>);
     return dataArrayRef.current;
   };
 
@@ -208,7 +208,6 @@ export function AudioProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
           key={currentEpisode._id}
           ref={audioRef}
           src={currentEpisode.audioUrl}
-          crossOrigin="anonymous"
           onTimeUpdate={() => audioRef.current && setCurrentTime(audioRef.current.currentTime)}
           onLoadedMetadata={() => audioRef.current && setDuration(audioRef.current.duration)}
           onPlay={() => setIsPlaying(true)}