Enregistrements : droits du dossier compatibles Plex (PUID/PGID), code 243 expliqué (#34)

Sous Unraid, l'entrypoint faisait chmod -R 770 sur le dossier
d'enregistrement : Plex (nobody:users) ne lisait plus les vidéos. Rendre
la lecture à Plex retirait l'écriture au conteneur, et le match suivant
a échoué sur « Erreur FFmpeg code 243 » (EACCES), sans log puisque le
.log ne pouvait pas non plus être créé.

- entrypoint : PUID/PGID (Unraid 99/100) et UMASK (002) ; les droits du
  dossier sont ajoutés, plus jamais retirés ; avertissement au démarrage
  si le dossier reste non inscriptible.
- Serveur : vérification d'écriture avant de lancer FFmpeg, motif clair.
- Codes de sortie FFmpeg courants traduits (243, 8, 228…).
- Dialogue des logs : affiche le message d'erreur du serveur.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018RD1okqQzNYjujGirBHXpu

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

docker-compose.prod.yml

@@ -11,6 +11,9 @@ services:
       # aucun programme actuel. Vider la variable coupe tout appel sortant.
       - EPG_XMLTV_URLS=https://epgshare01.online/epgshare01/epg_ripper_FR1.xml.gz,https://epgshare01.online/epgshare01/epg_ripper_CH1.xml.gz,https://epgshare01.online/epgshare01/epg_ripper_BE2.xml.gz
       - NVIDIA_GPU=true
+      # Unraid : écrire les enregistrements en nobody:users, comme Plex.
+      - PUID=99
+      - PGID=100
     volumes:
       - xtremflow-data:/app/data
       - /mnt/user/Data/Sport:/app/recordings