diff --git a/server/src/api/auto_rules.rs b/server/src/api/auto_rules.rs
index b056e31..dd61461 100644
--- a/server/src/api/auto_rules.rs
+++ b/server/src/api/auto_rules.rs
@@ -181,7 +181,7 @@ async fn create(state: &SharedState, req: &Req, user: &User) -> Resp {
     if !body.contains_key("channel_ids")
         && let Some(playlist) = state.get_playlist(req)
     {
-        let table = bein_channels::fetch_live_table(&state.http, &playlist).await;
+        let table = state.epg.channel_table(&playlist).await;
         rule.channel_ids = bein_channels::preferred_fr(&bein_channels::detect(&table))
             .into_iter()
             .map(|c| c.stream_id)
@@ -370,7 +370,7 @@ async fn channels(state: &SharedState, req: &Req, rule: &AutoRule) -> Resp {
     let Some(playlist) = state.get_playlist(req) else {
         return json(403, &json!({"error": "Playlist non trouvée"}));
     };
-    let table = bein_channels::fetch_live_table(&state.http, &playlist).await;
+    let table = state.epg.channel_table(&playlist).await;
     let detected = bein_channels::detect(&table);
     let list: Vec<Value> = detected
         .iter()
diff --git a/server/src/api/epg.rs b/server/src/api/epg.rs
index fe06b1a..fc1a342 100644
--- a/server/src/api/epg.rs
+++ b/server/src/api/epg.rs
@@ -29,6 +29,10 @@ pub type PanelXmltvBuilder = Arc<dyn Fn(&PlaylistConfig) -> XmltvEpgService + Se
 struct ChannelMap {
     epg_ids: HashMap<String, String>,
     names: HashMap<String, String>,
+    /// `stream_id` → `category_id` (le nom de catégorie est dans [categories]).
+    category_ids: HashMap<String, String>,
+    /// `category_id` → nom (« |AR| BEIN SPORTS 4K »).
+    categories: HashMap<String, String>,
     expires_at: Option<Instant>,
 }
 
@@ -79,10 +83,19 @@ fn value_to_string(v: &Value) -> Option<String> {
     }
 }
 
-/// `stream_id` → (`epg_channel_id`, nom) depuis `get_live_streams`.
-fn parse_channel_table(body: &[u8]) -> (HashMap<String, String>, HashMap<String, String>) {
+/// Tables par `stream_id` tirées de `get_live_streams`.
+#[derive(Default)]
+struct ChannelTable {
+    epg_ids: HashMap<String, String>,
+    names: HashMap<String, String>,
+    category_ids: HashMap<String, String>,
+}
+
+/// `stream_id` → `epg_channel_id`, nom et `category_id`.
+fn parse_channel_table(body: &[u8]) -> ChannelTable {
     let mut epg_ids = HashMap::new();
     let mut names = HashMap::new();
+    let mut category_ids = HashMap::new();
     // UTF-8 explicite : sans charset annoncé, un décodage latin-1 abîmait
     // les noms (« Chérie », « ◉ ») et donc leur correspondance au guide.
     let text = String::from_utf8_lossy(body);
@@ -100,6 +113,11 @@ fn parse_channel_table(body: &[u8]) -> (HashMap<String, String>, HashMap<String,
             {
                 epg_ids.insert(stream_id.clone(), epg_id);
             }
+            if let Some(cat) = item.get("category_id").and_then(value_to_string)
+                && !cat.is_empty()
+            {
+                category_ids.insert(stream_id.clone(), cat);
+            }
             if let Some(name) = item.get("name").and_then(value_to_string)
                 && !name.is_empty()
             {
@@ -107,7 +125,27 @@ fn parse_channel_table(body: &[u8]) -> (HashMap<String, String>, HashMap<String,
             }
         }
     }
-    (epg_ids, names)
+    ChannelTable {
+        epg_ids,
+        names,
+        category_ids,
+    }
+}
+
+/// `category_id` → nom depuis `get_live_categories`.
+fn parse_categories(body: &[u8]) -> HashMap<String, String> {
+    let text = String::from_utf8_lossy(body);
+    let Ok(Value::Array(items)) = serde_json::from_str::<Value>(&text) else {
+        return HashMap::new();
+    };
+    items
+        .iter()
+        .filter_map(|c| {
+            let id = c.get("category_id").and_then(value_to_string)?;
+            let name = c.get("category_name").and_then(value_to_string)?;
+            Some((id, name))
+        })
+        .collect()
 }
 
 /// Epoch (secondes, texte ou entier) → ISO-8601 UTC.
@@ -265,12 +303,21 @@ impl EpgApi {
     }
 
     /// Toutes les chaînes du panneau : `(stream_id, nom)` (cache 6 h).
-    pub async fn channel_names(&self, playlist: &PlaylistConfig) -> Vec<(String, String)> {
-        self.channel_map_for(playlist)
-            .await
-            .names
+    /// `(stream_id, nom, catégorie)` des chaînes live de la playlist.
+    /// Catégorie vide si le panneau ne l'a pas fournie.
+    pub async fn channel_table(&self, playlist: &PlaylistConfig) -> Vec<(String, String, String)> {
+        let map = self.channel_map_for(playlist).await;
+        map.names
             .iter()
-            .map(|(id, name)| (id.clone(), name.clone()))
+            .map(|(id, name)| {
+                let category = map
+                    .category_ids
+                    .get(id)
+                    .and_then(|c| map.categories.get(c))
+                    .cloned()
+                    .unwrap_or_default();
+                (id.clone(), name.clone(), category)
+            })
             .collect()
     }
 
@@ -461,13 +508,13 @@ async fn load_channel_map(client: &reqwest::Client, playlist: &PlaylistConfig) -
         let status = response.status().as_u16();
         Ok::<_, reqwest::Error>((status, response.bytes().await?))
     };
-    let (mut epg_ids, mut names) = (HashMap::new(), HashMap::new());
+    let mut table = ChannelTable::default();
     match tokio::time::timeout(Duration::from_secs(90), fetch).await {
         Ok(Ok((200, body))) => {
             // Décodage hors du runtime : 7 Mo de JSON gelaient sinon le relais
             // des flux en cours.
             match tokio::task::spawn_blocking(move || parse_channel_table(&body)).await {
-                Ok(parsed) => (epg_ids, names) = parsed,
+                Ok(parsed) => table = parsed,
                 Err(e) => println!("[EpgApi] table des chaînes illisible : {e}"),
             }
         }
@@ -480,20 +527,54 @@ async fn load_channel_map(client: &reqwest::Client, playlist: &PlaylistConfig) -
             "[EpgApi] table des chaînes indisponible : TimeoutException after 0:01:30.000000"
         ),
     }
+    // Catégories (quelques Ko) : elles disent le pays d'un flux quand son nom
+    // ment (« BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD » rangée en « |AR| BEIN SPORTS 4K »).
+    let categories = if table.names.is_empty() {
+        HashMap::new()
+    } else {
+        load_categories(client, playlist).await
+    };
     // Une table vide (panneau en échec) n'est gardée que 2 minutes : la
     // garder 6 h privait TOUTES les chaînes du repli XMLTV pendant 6 h.
-    let ttl = if names.is_empty() {
+    let ttl = if table.names.is_empty() {
         Duration::from_secs(120)
     } else {
         Duration::from_secs(6 * 3600)
     };
     ChannelMap {
-        epg_ids,
-        names,
+        epg_ids: table.epg_ids,
+        names: table.names,
+        category_ids: table.category_ids,
+        categories,
         expires_at: Some(Instant::now() + ttl),
     }
 }
 
+async fn load_categories(
+    client: &reqwest::Client,
+    playlist: &PlaylistConfig,
+) -> HashMap<String, String> {
+    let url = format!(
+        "{}/player_api.php?username={}&password={}&action=get_live_categories",
+        playlist.dns, playlist.username, playlist.password
+    );
+    let fetch = async { client.get(&url).send().await?.bytes().await };
+    match tokio::time::timeout(Duration::from_secs(30), fetch).await {
+        Ok(Ok(body)) => parse_categories(&body),
+        Ok(Err(e)) => {
+            println!(
+                "[EpgApi] catégories indisponibles : {}",
+                redact_url(&format!("{e:?}"))
+            );
+            HashMap::new()
+        }
+        Err(_) => {
+            println!("[EpgApi] catégories indisponibles : délai dépassé");
+            HashMap::new()
+        }
+    }
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -634,7 +715,28 @@ mod tests {
         assert_eq!(resp.headers()["x-epg-source"], "panel-xmltv");
         let body = body_json(resp).await;
         assert_eq!(body["programmes"][0]["title"], "Journal de 20h");
-        assert_eq!(*actions.lock().unwrap(), vec!["get_live_streams"]);
+        // Table des chaînes + catégories, une fois par compte : aucun appel
+        // par chaîne.
+        assert_eq!(
+            *actions.lock().unwrap(),
+            vec!["get_live_streams", "get_live_categories"]
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn table_des_chaines_avec_categories() {
+        let table = parse_channel_table(
+            json!([{"stream_id": 550403, "name": "BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD", "category_id": "789"}])
+                .to_string()
+                .as_bytes(),
+        );
+        assert_eq!(table.category_ids["550403"], "789");
+        let cats = parse_categories(
+            json!([{"category_id": "789", "category_name": "|AR| BEIN SPORTS 4K", "parent_id": 0}])
+                .to_string()
+                .as_bytes(),
+        );
+        assert_eq!(cats["789"], "|AR| BEIN SPORTS 4K");
     }
 
     #[tokio::test]
diff --git a/server/src/services/bein_channels.rs b/server/src/services/bein_channels.rs
index 90ee77a..f837831 100644
--- a/server/src/services/bein_channels.rs
+++ b/server/src/services/bein_channels.rs
@@ -6,12 +6,9 @@
 //! les chaînes françaises, une seule fois par chaîne logique (beIN SPORTS 1,
 //! 2, 3, MAX 4…), dans la meilleure qualité disponible.
 
-use crate::models::PlaylistConfig;
 use crate::services::nba_teams::normalize;
 use regex::Regex;
 use serde::Serialize;
-use serde_json::Value;
-use std::collections::HashMap;
 use std::sync::LazyLock;
 
 /// Une chaîne beIN trouvée dans la liste du panneau.
@@ -143,20 +140,30 @@ pub fn classify(stream_id: &str, name: &str, category: &str) -> Option<BeinChann
         (None, None) => ("bein-sports".to_string(), "beIN SPORTS".to_string()),
     };
 
-    let prefix = COUNTRY_PREFIX
-        .captures(name)
-        .and_then(|c| c.get(1))
-        .map(|m| m.as_str().to_ascii_lowercase());
-    // Le préfixe du nom fait foi ; sinon les mots du nom (hors « bein sports
-    // N ») puis ceux de la catégorie.
+    let country_prefix = |text: &str| {
+        COUNTRY_PREFIX
+            .captures(text)
+            .and_then(|c| c.get(1))
+            .map(|m| m.as_str().to_ascii_lowercase())
+    };
+    // Ordre de confiance : préfixe pays du nom, puis préfixe pays de la
+    // catégorie, puis mots du nom (hors « bein sports N »), puis mots de la
+    // catégorie. Le préfixe de catégorie passe avant les mots du nom : vu en
+    // prod, « BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD » rangée en « |AR| BEIN SPORTS 4K »
+    // est refusée par le panneau (HTTP 407) — ce n'est pas la beIN française.
     let rest_of_name = BEIN.replace(&norm, " ");
     let name_words = words(&rest_of_name);
     let cat_words = words(category);
     let is_marked = |list: &[&str], ws: &[String]| ws.iter().any(|w| list.contains(&w.as_str()));
-    let is_fr = match prefix.as_deref() {
-        Some(p) if FRENCH.contains(&p) => true,
-        Some(p) if FOREIGN.contains(&p) => false,
-        _ => {
+    let explicit = |p: Option<String>| match p.as_deref() {
+        Some(p) if FRENCH.contains(&p) => Some(true),
+        Some(p) if FOREIGN.contains(&p) => Some(false),
+        _ => None,
+    };
+    let is_fr = match explicit(country_prefix(name)).or_else(|| explicit(country_prefix(category)))
+    {
+        Some(v) => v,
+        None => {
             if is_marked(FOREIGN, &name_words) {
                 false
             } else if is_marked(FRENCH, &name_words) {
@@ -215,67 +222,6 @@ pub fn preferred_fr(detected: &[BeinChannel]) -> Vec<BeinChannel> {
         .collect()
 }
 
-/// `(stream_id, nom, catégorie)` de toutes les chaînes live du panneau.
-pub async fn fetch_live_table(
-    client: &reqwest::Client,
-    playlist: &PlaylistConfig,
-) -> Vec<(String, String, String)> {
-    let api = |action: &str| {
-        format!(
-            "{}/player_api.php?username={}&password={}&action={action}",
-            playlist.dns, playlist.username, playlist.password
-        )
-    };
-    let get = |url: String| async move {
-        let r = client
-            .get(&url)
-            .timeout(std::time::Duration::from_secs(90))
-            .send()
-            .await
-            .ok()?;
-        let body = r.bytes().await.ok()?;
-        tokio::task::spawn_blocking(move || serde_json::from_slice::<Value>(&body).ok())
-            .await
-            .ok()
-            .flatten()
-    };
-    let as_text = |v: Option<&Value>| match v {
-        Some(Value::String(s)) => s.clone(),
-        Some(Value::Null) | None => String::new(),
-        Some(other) => other.to_string(),
-    };
-    let categories: HashMap<String, String> = get(api("get_live_categories"))
-        .await
-        .and_then(|v| v.as_array().cloned())
-        .unwrap_or_default()
-        .iter()
-        .map(|c| {
-            (
-                as_text(c.get("category_id")),
-                as_text(c.get("category_name")),
-            )
-        })
-        .collect();
-    get(api("get_live_streams"))
-        .await
-        .and_then(|v| v.as_array().cloned())
-        .unwrap_or_default()
-        .iter()
-        .filter_map(|s| {
-            let id = as_text(s.get("stream_id"));
-            let name = as_text(s.get("name"));
-            if id.is_empty() || name.is_empty() {
-                return None;
-            }
-            let cat = categories
-                .get(&as_text(s.get("category_id")))
-                .cloned()
-                .unwrap_or_default();
-            Some((id, name, cat))
-        })
-        .collect()
-}
-
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
@@ -309,6 +255,36 @@ mod tests {
         assert!(!c("US: beIN Sports", "USA SPORTS").unwrap().is_fr);
         // Aucune indication de pays : on ne devine pas.
         assert!(!c("beIN SPORTS 1", "SPORTS").unwrap().is_fr);
+        // Vu en prod : « FR » dans le nom, mais rangée dans une catégorie
+        // arabe hors abonnement — le panneau refuse le flux (HTTP 407).
+        assert!(
+            !c("BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD", "|AR| BEIN SPORTS 4K")
+                .unwrap()
+                .is_fr
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn une_categorie_etrangere_ne_prend_pas_le_pas_sur_la_vraie_fr() {
+        // Ordre et IDs de la playlist de prod : la fausse FR (550403) gagnait
+        // l'égalité de qualité face à la vraie FHD (554021).
+        let items: Vec<(String, String, String)> = [
+            (
+                "550403",
+                "BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD",
+                "|AR| BEIN SPORTS 4K",
+            ),
+            ("554021", "FR - BEIN SPORTS 1 FHD", "FR| SPORTS"),
+            ("543395", "FR - BEIN SPORTS 1", "FR| SPORTS"),
+        ]
+        .iter()
+        .map(|(id, n, cat)| (id.to_string(), n.to_string(), cat.to_string()))
+        .collect();
+        let preferred: Vec<String> = preferred_fr(&detect(&items))
+            .into_iter()
+            .map(|c| c.stream_id)
+            .collect();
+        assert_eq!(preferred, ["554021"]);
     }
 
     #[test]
diff --git a/server/src/services/nba_autorec.rs b/server/src/services/nba_autorec.rs
index 9607e84..254c5c9 100644
--- a/server/src/services/nba_autorec.rs
+++ b/server/src/services/nba_autorec.rs
@@ -464,24 +464,33 @@ pub fn map_bein_broadcasts(
 ///
 /// POURQUOI : une liste vide (détection ratée à la création) ou un flux
 /// renommé par le revendeur faisait ignorer tout le guide beIN.
-pub fn channel_labels(rule: &AutoRule, names: &[(String, String)]) -> Vec<(String, String)> {
-    let table: Vec<(String, String, String)> = names
-        .iter()
-        .map(|(id, name)| (id.clone(), name.clone(), String::new()))
-        .collect();
-    let detected = crate::services::bein_channels::detect(&table);
+///
+/// [names] : `(stream_id, nom, catégorie)` de la playlist. Un flux choisi
+/// reconnu comme beIN étrangère (nom ou catégorie) est ignoré : le guide
+/// beIN FR ne décrit pas ses programmes, et le panneau peut le refuser
+/// (vu en prod : « BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD » en « |AR| BEIN SPORTS 4K »,
+/// HTTP 407 sur tout un match).
+pub fn channel_labels(
+    rule: &AutoRule,
+    names: &[(String, String, String)],
+) -> Vec<(String, String)> {
+    let detected = crate::services::bein_channels::detect(names);
     let mut labels: Vec<(String, String)> = Vec::new();
     for id in &rule.channel_ids {
-        let label = detected
-            .iter()
-            .find(|c| &c.stream_id == id)
-            .map(|c| c.label.clone())
-            .or_else(|| {
-                names
-                    .iter()
-                    .find(|(sid, _)| sid == id)
-                    .map(|(_, n)| n.clone())
-            });
+        let label = match detected.iter().find(|c| &c.stream_id == id) {
+            Some(c) if !c.is_fr => {
+                println!(
+                    "[NBA] Flux {id} ignoré : « {} » n'est pas une beIN française ({})",
+                    c.name, c.category
+                );
+                None
+            }
+            Some(c) => Some(c.label.clone()),
+            None => names
+                .iter()
+                .find(|(sid, _, _)| sid == id)
+                .map(|(_, n, _)| n.clone()),
+        };
         if let Some(label) = label {
             labels.push((id.clone(), label));
         }
@@ -628,7 +637,7 @@ impl NbaAutoRecorder {
         playlist: Option<&PlaylistConfig>,
     ) -> (Vec<EpgProgramme>, Value) {
         let names = match playlist {
-            Some(p) => self.epg.channel_names(p).await,
+            Some(p) => self.epg.channel_table(p).await,
             None => Vec::new(),
         };
         let labels = channel_labels(rule, &names);
@@ -1210,7 +1219,7 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn chaines_bein_detectees_dans_la_playlist() {
-        let names: Vec<(String, String)> = [
+        let names: Vec<(String, String, String)> = [
             ("10", "FR - BEIN SPORTS 1 HD"),
             ("11", "FR - BEIN SPORTS 1 FHD"),
             ("20", "FR| beIN SPORTS 2"),
@@ -1218,7 +1227,7 @@ mod tests {
             ("40", "FR - TF1"),
         ]
         .iter()
-        .map(|(a, b)| (a.to_string(), b.to_string()))
+        .map(|(a, b)| (a.to_string(), b.to_string(), String::new()))
         .collect();
         // Règle sans chaîne (détection ratée à la création) : tout est relié.
         let mut r = rule();
@@ -1238,6 +1247,30 @@ mod tests {
         assert_eq!(labels.len(), 2);
     }
 
+    #[test]
+    fn un_flux_choisi_d_une_categorie_etrangere_est_remplace() {
+        // Vu en prod : la règle visait 550403, « FR » dans le nom mais rangée
+        // en « |AR| BEIN SPORTS 4K », hors abonnement (HTTP 407 à chaque
+        // tentative). Le guide beIN FR ne décrit pas cette chaîne.
+        let names: Vec<(String, String, String)> = [
+            (
+                "550403",
+                "BEIN SPORTS 1 FR ULTRA FHD",
+                "|AR| BEIN SPORTS 4K",
+            ),
+            ("554021", "FR - BEIN SPORTS 1 FHD", "FR| SPORTS"),
+        ]
+        .iter()
+        .map(|(a, b, c)| (a.to_string(), b.to_string(), c.to_string()))
+        .collect();
+        let mut r = rule();
+        r.channel_ids = vec!["550403".into()];
+        assert_eq!(
+            channel_labels(&r, &names),
+            vec![("554021".to_string(), "beIN SPORTS 1".to_string())]
+        );
+    }
+
     #[test]
     fn un_seul_enregistrement_par_creneau() {
         let r = rule();