Films : demander le fichier sous sa vraie extension

Le serveur réclamait toujours <id>.mkv au panneau. Un film stocké en .mp4
était refusé (HTTP 551 constaté en prod). Le client transmet désormais
container_extension (?ext=), validé côté serveur ; mkv reste le défaut
pour un client qui ne l'envoie pas. Même approche que xtremobile, qui lit
ces films sans souci.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

bin/test/vod_extension_test.dart

@@ -0,0 +1,23 @@
+import 'package:test/test.dart';
+import '../api/streaming_handler.dart';
+
+void main() {
+  group('vodContainerExtension', () {
+    test('garde l\'extension réelle du catalogue', () {
+      expect(vodContainerExtension('mp4'), 'mp4');
+      expect(vodContainerExtension('MKV'), 'mkv');
+      expect(vodContainerExtension('avi'), 'avi');
+    });
+
+    test('ancien client sans ext : mkv, comme avant', () {
+      expect(vodContainerExtension(null), 'mkv');
+      expect(vodContainerExtension(''), 'mkv');
+    });
+
+    test('refuse tout ce qui pourrait sortir du nom de fichier', () {
+      expect(vodContainerExtension('mp4/../x'), 'mkv');
+      expect(vodContainerExtension('mp4?a=b'), 'mkv');
+      expect(vodContainerExtension('toolongext'), 'mkv');
+    });
+  });
+}