Le repli XMLTV journalisait l'URL `xmltv.php?username=…&password=…` du
panneau en clair, et le texte des `ClientException` / `ProcessException`
recopiait aussi l'URL : les identifiants de l'abonné finissaient dans
`docker logs`. Passage par `LogRedactor.redactUrl` dans XmltvEpgService,
EpgApi, le relais live, FFmpegSessionManager et RecordingScheduler.
Test : capture des `print` via une Zone pour vérifier le masquage.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
