Mode code : le builder ne re-planifie plus à chaque tour, étiquettes d'outils

Le raisonnement n'étant pas conservé entre les tours (coût de contexte),
un modèle à reasoning fort re-déduisait TOUT son plan avant chaque appel
d'outil — des minutes de <think> pour écrire un fichier de 200 octets. Le
prompt du builder impose maintenant : plan écrit UNE fois dans PLAN.md,
une à deux phrases de réflexion entre les appels, chaque fichier complet
en un seul write.

UI : les outils du mode code (criteria, read, grep, glob, git_*, ask,
bash_bg/bash_tail) ont leurs étiquettes — ils retombaient tous sur
« mémoire ».

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

internal/loki/ui/index.html

@@ -5377,6 +5377,17 @@ function renderToolMsg(el, tu){
     web_open:   {lbl:'page web',  head:'ouverture'},
     web_read:   {lbl:'page web',  head:'lecture'},
     web_grep:   {lbl:'page web',  head:'recherche'},
+    // Outils du mode code : chacun son étiquette, pas le fallback mémoire.
+    read:       {lbl:'lecture',   head:'lecture'},
+    grep:       {lbl:'recherche', head:'grep'},
+    glob:       {lbl:'fichiers',  head:'glob'},
+    criteria:   {lbl:'critères',  head:'critères'},
+    ask:        {lbl:'question',  head:'question'},
+    bash_bg:    {lbl:'terminal',  head:'commande (fond)'},
+    bash_tail:  {lbl:'terminal',  head:'suivi de job'},
+    git_status: {lbl:'git',       head:'git status'},
+    git_diff:   {lbl:'git',       head:'git diff'},
+    git_clone:  {lbl:'git',       head:'git clone'},
   };
   // Outils MCP (nom mcp__<serveur>__<outil>) : en-tête = nom du serveur, libellé lisible,
   // pas le fallback mémoire. On extrait serveur et outil du nom namespacé.

internal/loki/ui/src/js/08-chat-render.js

@@ -258,6 +258,17 @@ function renderToolMsg(el, tu){
     web_open:   {lbl:'page web',  head:'ouverture'},
     web_read:   {lbl:'page web',  head:'lecture'},
     web_grep:   {lbl:'page web',  head:'recherche'},
+    // Outils du mode code : chacun son étiquette, pas le fallback mémoire.
+    read:       {lbl:'lecture',   head:'lecture'},
+    grep:       {lbl:'recherche', head:'grep'},
+    glob:       {lbl:'fichiers',  head:'glob'},
+    criteria:   {lbl:'critères',  head:'critères'},
+    ask:        {lbl:'question',  head:'question'},
+    bash_bg:    {lbl:'terminal',  head:'commande (fond)'},
+    bash_tail:  {lbl:'terminal',  head:'suivi de job'},
+    git_status: {lbl:'git',       head:'git status'},
+    git_diff:   {lbl:'git',       head:'git diff'},
+    git_clone:  {lbl:'git',       head:'git clone'},
   };
   // Outils MCP (nom mcp__<serveur>__<outil>) : en-tête = nom du serveur, libellé lisible,
   // pas le fallback mémoire. On extrait serveur et outil du nom namespacé.