Vérification du moteur de retour ; boutons MCP au gabarit ; « Paramètres »

- Le bouton « vérifier les mises à jour » revient dans la carte Moteur : il
  ne fait QUE regarder, là où « mettre à jour » télécharge et bascule après
  confirmation. Deux gestes qui n'engagent pas pareil, deux boutons.
- Les boutons « catalogue » / « + ajouter un serveur » (MCP) étaient des
  pilules arrondies au milieu de boutons rectangulaires : même gabarit que
  leurs voisins (4 px, 12 px, mêmes marges).
- « Réglages » devient « Paramètres » dans la barre latérale et en tête de
  la modale.

Version 0.12.3.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

cmd/loki/versioninfo.json

@@ -3,13 +3,13 @@
     "FileVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 12,
-      "Patch": 2,
+      "Patch": 3,
       "Build": 0
     },
     "ProductVersion": {
       "Major": 0,
       "Minor": 12,
-      "Patch": 2,
+      "Patch": 3,
       "Build": 0
     },
     "FileFlagsMask": "3f",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "LegalCopyright": "Copyright (c) 2026 Loki contributors. MIT License.",
     "OriginalFilename": "loki.exe",
     "ProductName": "Loki",
-    "ProductVersion": "0.12.2",
+    "ProductVersion": "0.12.3",
     "Comments": "https://github.com/R0m1k3/Loki — projet open source (MIT)"
   },
   "VarFileInfo": {